Szukaj
Wybierz język słownika
to turn out
[phrase form: turn]
01
okazać się, skończyć się
to emerge as a particular outcome
Linking Verb: to turn out to do sth | to turn out that
Przykłady
The party turned out to be more fun than we thought.
Impreza okazała się bardziej zabawna niż myśleliśmy.
The experiment turned out to be a major breakthrough in medical research.
Eksperyment okazał się przełomem w badaniach medycznych.
02
wyłączyć, zgaszać
to make a device, light, or machine stop operating, typically by using a control or switch
Transitive: to turn out a device or machine
Przykłady
He turned the lights out before leaving the room.
Wyłączył światła przed wyjściem z pokoju.
The mechanic turned the engine out to prevent further damage.
Mechanik wyłączył silnik, aby zapobiec dalszym uszkodzeniom.
Przykłady
She was anxious about how her new business would turn out in the long run.
Była zaniepokojona tym, jak potoczą się jej nowe interesy w dłuższej perspektywie.
We did n’t expect the vacation to turn out so relaxing after such a hectic start.
Nie spodziewaliśmy się, że wakacje okażą się tak relaksujące po tak hecticznym początku.
04
produkować, wytwarzać
to quickly and consistently produce something, usually with the help of machinery
Transitive: to turn out a product
Przykłady
The factory turned out thousands of units in a single day.
Fabryka wyprodukowała tysiące jednostek w ciągu jednego dnia.
They turned the new model out faster than anticipated.
Wyprodukowali nowy model szybciej niż oczekiwano.
Przykłady
Many people turned out for the city-wide celebration.
Wiele osób pojawiło się na obchodach w całym mieście.
The students turned out for the professor's farewell lecture.
Studenci pojawili się na pożegnalnym wykładzie profesora.
Przykłady
The principal turned out the student from the school due to repeated violations.
Dyrektor wyrzucił ucznia ze szkoły z powodu powtarzających się naruszeń.
The referee turned out the player for unsportsmanlike behavior.
Sędzia usunął zawodnika za niesportowe zachowanie.
07
kształcić, przygotowywać
to prepare individuals with specific skills or qualities
Transitive: to turn out sb
Przykłady
The culinary school turns out chefs who excel in gourmet cooking.
Szkoła kulinarna kształci szefów kuchni, którzy wyróżniają się w kuchni gourmet.
She was thrilled to see how her years of training turned out a talented musician.
Była zachwycona, widząc, jak jej lata treningu wychowały utalentowanego muzyka.
Przykłady
The speaker turned the microphone out to the audience for better sound projection.
Prelegent skierował mikrofon w stronę publiczności, aby lepiej rozchodził się dźwięk.
The instructor turned the whiteboard out for everyone in the class to see the diagram.
Instruktor obrócił tablicę, aby wszyscy w klasie mogli zobaczyć diagram.
Przykłady
For the photoshoot, the stylist turned out the models in the latest couture from Paris.
Na sesję zdjęciową stylista ubrał modelki w najnowszą paryską couture.
The fashion designer turned out the actors in bespoke suits for the movie premiere.
Projektant mody ubrał aktorów w garnitury na zamówienie na premierę filmu.
Przykłady
The concert turned out an enthusiastic crowd despite the rain.
Koncert przyciągnął entuzjastyczną publiczność pomimo deszczu.
The protest turned out a passionate crowd advocating for change.
Protest przyciągnął pasjonujący tłum opowiadający się za zmianą.
11
opróżniać, wyciągać
to remove all the contents from a container or one's pockets
Transitive: to turn out a container
Przykłady
The police officer asked him to turn out his pockets during the search.
Policjant poprosił go, aby wytrząsnął kieszenie podczas przeszukania.
After the carnival, I turned out my pockets and found a bunch of tickets.
Po karnawale wywróciłem kieszenie i znalazłem kilka biletów.
Przykłady
The farmer turned out the cows into the meadow early in the morning.
Rolnik wypuścił krowy na łąkę wczesnym rankiem.
The young calves were finally old enough to be turned out with the rest of the herd.
Młode cielęta były w końcu wystarczająco duże, by wypuścić je z resztą stada.
13
opróżniać, porządkować
to remove everything from a space, such as a drawer or room, to clean, reorganize, or declutter it
Dialect
British
BritishTransitive: to turn out a space
Przykłady
He turned out the kitchen cabinets to get rid of expired food.
Opróżnił kuchenne szafki, aby pozbyć się przeterminowanej żywności.
She spent the weekend turning out the attic, finding old photos and forgotten treasures.
Spędziła weekend na porządkowaniu strychu, znajdując stare zdjęcia i zapomniane skarby.
Przykłady
The chef carefully turned out the cake onto a cooling rack.
Szef kuchni ostrożnie wyłożył ciasto na kratkę do chłodzenia.
After it set, she turned out the gelatin mold onto a plate.
Po stężeniu, wyłożyła galaretkę z formy na talerz.
