Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to give up
[phrase form: give]
01
opgeven, afzien
to stop trying when faced with failures or difficulties
Intransitive
Voorbeelden
The team was losing, but they did n't give up, and their determination led to a comeback victory.
Het team verloor, maar ze gaven niet op, en hun vastberadenheid leidde tot een comebackoverwinning.
02
opgeven, afzien van
to stop or end an activity or state
Transitive: to give up an activity or state
Voorbeelden
The government had to give the plan up after public opposition.
De regering moest het plan opgeven na publieke tegenstand.
03
opgeven, aftreden
to voluntarily resign or depart from a job or position
Transitive: to give up a job or position
Voorbeelden
The CEO announced his decision to give up his role and retire after many successful years.
De CEO kondigde zijn beslissing aan om af te zien van zijn rol en met pensioen te gaan na vele succesvolle jaren.
04
opgeven, verliezen
to lose something, such as a right or possession, typically due to an error, offense, or crime
Transitive: to give up a right or possession
Voorbeelden
The defendant had to give up his assets as part of the court settlement.
De verdachte moest zijn bezittingen opgeven als onderdeel van de gerechtelijke schikking.
05
opofferen, opgeven
to sacrifice something valued for the benefit or well-being of someone or something else
Transitive: to give up something valued
Voorbeelden
The couple decided to give their vacation fund up to help a friend in need.
Het stel besloot hun vakantiefonds op te geven om een vriend in nood te helpen.
06
opgeven, afstaan
to allow someone to have or use something
Transitive: to give up sth
Voorbeelden
He decided to give up his parking spot to the person who needed it more.
Hij besloot zijn parkeerplek af te staan aan de persoon die het meer nodig had.
07
opgeven, loslaten
to let go of things that are not essential or necessary
Transitive: to give up something non-essential
Voorbeelden
They chose to give up their extravagant vacations in favor of a more frugal lifestyle.
Ze kozen ervoor om hun extravagante vakanties op te geven ten gunste van een zuiniger levensstijl.
08
opgeven, afzien van
to stop holding onto or advocating for certain ideas or claims
Transitive: to give up an idea or claim
Voorbeelden
The scientist was reluctant to give his theory up, even when it was disproven.
De wetenschapper was terughoudend om zijn theorie op te geven, zelfs toen deze werd weerlegd.
09
opgeven, overgeven
to surrender control, power, or possession to someone else
Transitive: to give up power or control
Voorbeelden
The company had to give up control of the subsidiary to comply with regulatory requirements.
Het bedrijf moest de controle over de dochteronderneming opgeven om aan de regelgeving te voldoen.
10
opgeven, afzien van
to cease the consumption or use of something
Transitive: to give up a consumption habit
Voorbeelden
They made a pact to give up fast food and focus on healthier meals.
Ze hebben een pact gesloten om fastfood op te geven en zich te concentreren op gezondere maaltijden.
11
opgeven, toestaan
(with reference to baseball) to allow the opposing team to score runs
Transitive: to give up runs
Voorbeelden
In the late innings, the tired pitcher started to give up hits, resulting in runs.
In de late innings begon de vermoeide werper hits af te staan, wat resulteerde in runs.
12
zich overgeven, opgeven
to surrender or offer oneself or someone else to be captured by authorities
Transitive: to give up oneself | to give up sb
Voorbeelden
In the face of guilt, he finally gave himself up to the authorities.
In het aangezicht van schuld gaf hij zich uiteindelijk over aan de autoriteiten.
13
opgeven, verliezen hoop
to abandon hope or expectation regarding someone's arrival, recovery, or discovery
Transitive: to give up sb
Voorbeelden
There you are! We'd given you up for lost after waiting for hours.
Daar ben je! We hadden je al opgegeven na uren wachten.
14
opgeven, verlaten
to end a relationship with someone
Transitive: to give up a person or relationship
Voorbeelden
After continuous betrayals, she finally decided to give him up and move on.
Na voortdurend verraad besloot ze hem uiteindelijk op te geven en verder te gaan.
15
opofferen, toewijden
to sacrifice time that would normally be spent on other activities for a specific task or purpose
Transitive: to give up one's time
Voorbeelden
He gave up his evening plans to assist with the community event.
Hij heeft zijn avondplannen opgegeven om te helpen met het gemeenschapsevenement.
16
zich overgeven, zich laten meeslepen
to let oneself be entirely overtaken by a specific emotion, sensation, or addiction
Transitive: to give up oneself to an emotion or addiction
Voorbeelden
After a stressful week, they decided to give themselves up to relaxation at the spa.
Na een stressvolle week besloten ze zich over te geven aan ontspanning in de spa.
