Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to give up
[phrase form: give]
01
smettere, abbandonare
to stop trying when faced with failures or difficulties
Intransitive
Esempi
Do n’t give up now; you ’re almost there.
Non arrenderti adesso; ci sei quasi.
02
rinunciare, abbandonare
to stop or end an activity or state
Transitive: to give up an activity or state
Esempi
After years of searching, he finally gave finding his missing pet up.
Dopo anni di ricerca, alla fine ha rinunciato a trovare il suo animale domestico scomparso.
03
rinunciare, abbandonare
to voluntarily resign or depart from a job or position
Transitive: to give up a job or position
Esempi
The mayor made the difficult decision to give up his political office due to personal reasons.
Il sindaco ha preso la difficile decisione di rinunciare al suo incarico politico per motivi personali.
04
rinunciare, cedere
to lose something, such as a right or possession, typically due to an error, offense, or crime
Transitive: to give up a right or possession
Esempi
The employee had to give up his position in the company for violating company policies.
Il dipendente ha dovuto rinunciare alla sua posizione in azienda per aver violato le politiche aziendali.
05
sacrificare, rinunciare a
to sacrifice something valued for the benefit or well-being of someone or something else
Transitive: to give up something valued
Esempi
They gave up everything for their son's education.
Hanno rinunciato a tutto per l'educazione di loro figlio.
06
arrendersi
to allow someone to have or use something
Transitive: to give up sth
Esempi
He decided to give up his seat on the crowded bus and walked home instead.
Ha deciso di cedere il suo posto sull'autobus affollato ed è tornato a casa a piedi.
07
abbandonare, rinunciare
to let go of things that are not essential or necessary
Transitive: to give up something non-essential
Esempi
The family gave up their large, energy-consuming appliances for more eco-friendly options.
La famiglia ha rinunciato ai suoi grandi elettrodomestici che consumano molta energia per opzioni più ecologiche.
08
abbandonare, rinunciare
to stop holding onto or advocating for certain ideas or claims
Transitive: to give up an idea or claim
Esempi
He was willing to give up his argument when presented with strong evidence to the contrary.
Era disposto a rinunciare alla sua argomentazione quando gli furono presentate prove schiaccianti del contrario.
09
arrendersi, cedere
to surrender control, power, or possession to someone else
Transitive: to give up power or control
Esempi
The board of directors voted to give decision-making authority up to the newly appointed CEO.
Il consiglio di amministrazione ha votato per cedere l'autorità decisionale al nuovo CEO nominato.
10
abbandonare, rinunciare a
to cease the consumption or use of something
Transitive: to give up a consumption habit
Esempi
The doctor advised him to give up alcohol for the sake of his liver's health.
Il medico gli ha consigliato di rinunciare all'alcol per il bene della salute del suo fegato.
11
cedere, concedere
(with reference to baseball) to allow the opposing team to score runs
Transitive: to give up runs
Esempi
The starting pitcher had a strong performance and did n't give up any runs in the first five innings.
Il lanciatore iniziale ha avuto una prestazione forte e non ha concesso punti nelle prime cinque riprese.
12
arrendersi, consegnarsi
to surrender or offer oneself or someone else to be captured by authorities
Transitive: to give up oneself | to give up sb
Esempi
Realizing the gravity of his actions, the criminal made the difficult decision to give himself up to law enforcement.
Rendendosi conto della gravità delle sue azioni, il criminale ha preso la difficile decisione di consegnarsi alle forze dell'ordine.
13
abbandonare, rinunciare
to abandon hope or expectation regarding someone's arrival, recovery, or discovery
Transitive: to give up sb
Esempi
After searching for our cat for days, we'd given her up until she finally came home.
Dopo aver cercato il nostro gatto per giorni, avevamo perso le speranze finché alla fine non è tornato a casa.
14
lasciare, abbandonare
to end a relationship with someone
Transitive: to give up a person or relationship
Esempi
Despite efforts to reconcile, they eventually gave each other up.
Nonostante gli sforzi per riconciliarsi, alla fine si sono lasciati.
15
sacrificare, dedicare
to sacrifice time that would normally be spent on other activities for a specific task or purpose
Transitive: to give up one's time
Esempi
She willingly gave up her free time to volunteer at the local shelter.
Lei ha volontariamente rinunciato al suo tempo libero per fare volontariato nel rifugio locale.
16
abbandonarsi, lasciarsi andare
to let oneself be entirely overtaken by a specific emotion, sensation, or addiction
Transitive: to give up oneself to an emotion or addiction
Esempi
In times of sorrow, she allowed herself to give up to grief.
Nei momenti di dolore, si è permessa di abbandonarsi al dolore.
