Szukaj
to give up
[phrase form: give]
01
poddawać się, rezygnować
to stop trying when faced with failures or difficulties
Intransitive
Przykłady
It ’s easy to give up when things get tough, but perseverance is key.
Łatwo jest poddawać się, gdy sprawy stają się trudne, ale wytrwałość jest kluczowa.
02
poddawać się, rezygnować
to stop or end an activity or state
Transitive: to give up an activity or state
Przykłady
The athlete had to give up his dream of participating in the Olympics due to an injury.
Sportowiec musiał zrezygnować ze swojego marzenia o udziale w igrzyskach olimpijskich z powodu kontuzji.
03
zrezygnować, porzucić
to voluntarily resign or depart from a job or position
Transitive: to give up a job or position
Przykłady
He had to give up his position as team captain due to an injury that prevented him from playing.
Musiał zrezygnować ze stanowiska kapitana drużyny z powodu kontuzji, która uniemożliwiła mu grę.
04
zrezygnować, stracić
to lose something, such as a right or possession, typically due to an error, offense, or crime
Transitive: to give up a right or possession
Przykłady
After the legal dispute, they had to give up ownership of the property.
Po sporze prawnym musieli zrzec się własności nieruchomości.
05
poświęcić, zrezygnować z
to sacrifice something valued for the benefit or well-being of someone or something else
Transitive: to give up something valued
Przykłady
The couple decided to give their vacation fund up to help a friend in need.
Para postanowiła zrezygnować ze swojego funduszu wakacyjnego, aby pomóc potrzebującemu przyjacielowi.
06
ustąpić, zrezygnować
to allow someone to have or use something
Transitive: to give up sth
Przykłady
The organization decided to give some office space up for a nonprofit organization.
Organizacja zdecydowała się oddać część powierzchni biurowej organizacji non-profit.
07
zrezygnować, porzucić
to let go of things that are not essential or necessary
Transitive: to give up something non-essential
Przykłady
In an effort to declutter, he decided to give up many of his unused possessions.
W celu uporządkowania, postanowił zrezygnować z wielu swoich nieużywanych przedmiotów.
08
zrezygnować, poddawać się
to stop holding onto or advocating for certain ideas or claims
Transitive: to give up an idea or claim
Przykłady
The political party eventually had to give up their stance on the controversial policy.
Partia polityczna ostatecznie musiała zrezygnować ze swojego stanowiska w sprawie kontrowersyjnej polityki.
09
poddawać się, oddawać
to surrender control, power, or possession to someone else
Transitive: to give up power or control
Przykłady
He decided to give up ownership of the family business to his younger sibling.
Postanowił zrzec się własności rodzinnego biznesu na rzecz młodszego rodzeństwa.
10
porzucić, zrezygnować z
to cease the consumption or use of something
Transitive: to give up a consumption habit
Przykłady
To save money, he chose to give up buying expensive coffee from cafes.
Aby zaoszczędzić pieniądze, postanowił zrezygnować z kupowania drogiej kawy w kawiarniach.
11
oddawać, przyznawać
(with reference to baseball) to allow the opposing team to score runs
Transitive: to give up runs
Przykłady
The game was intense, but the closer refused to give up any runs in the ninth inning.
Gra była intensywna, ale closer odmówił oddania jakichkolwiek runów w dziewiątej zmianie.
12
poddawać się, oddawać się
to surrender or offer oneself or someone else to be captured by authorities
Transitive: to give up oneself | to give up sb
Przykłady
Faced with the consequences, the suspect decided to give himself up.
W obliczu konsekwencji podejrzany zdecydował się poddac.
13
porzucić, zrezygnować
to abandon hope or expectation regarding someone's arrival, recovery, or discovery
Transitive: to give up sb
Przykłady
We had n't received any news from you for weeks; we'd given you up for dead.
Od tygodni nie otrzymywaliśmy od Ciebie żadnych wiadomości; uznaliśmy, że zrezygnowałeś i jesteś martwy.
14
porzucić, zrezygnować
to end a relationship with someone
Transitive: to give up a person or relationship
Przykłady
Sometimes it's better to give someone up if the relationship is toxic.
Czasami lepiej zrezygnować z kogoś, jeśli związek jest toksyczny.
15
poświęcać, dedykować
to sacrifice time that would normally be spent on other activities for a specific task or purpose
Transitive: to give up one's time
Przykłady
They gave their vacation up to contribute to the charitable cause.
Zrezygnowali z wakacji, aby przyczynić się do celów charytatywnych.
16
oddać się, poddawać się
to let oneself be entirely overtaken by a specific emotion, sensation, or addiction
Transitive: to give up oneself to an emotion or addiction
Przykłady
He gave himself up to pleasure and enjoyed the moment without restraint.
Oddał się przyjemności i cieszył się chwilą bez ograniczeń.
