to give up

give

gɪv

giv

ʌp

Definice a význam slova „give up“ v angličtině

to give up

SLOVESO

vzdát se, přestat

to stop trying when faced with failures or difficulties

Intransitive

gramatické informace

morfologické složení

frázové

dějové sloveso

pravidelné

neoddělitelný

částice

základní sloveso

give

přítomný čas

give up

3. osoba jednotného čísla

gives up

příčestí přítomné

giving up

minulý čas prostý

gave up

příčestí minulé

given up

Příklady

He refused to give up even when the odds were stacked against him.

Odmítl vzdát se, i když byly šance proti němu.

vzdát se, přestat

to stop or end an activity or state

Transitive: to give up an activity or state

Příklady

They decided to give up their long-standing rivalry for the sake of peace.

Rozhodli se vzdát se svého dlouholetého soupeření pro mír.

vzdát se, odejít

to voluntarily resign or depart from a job or position

Transitive: to give up a job or position

Příklady

The CEO announced his decision to give his role up and retire after many successful years.

Generální ředitel oznámil své rozhodnutí vzdat se své role a odejít do důchodu po mnoha úspěšných letech.

vzdát se, ztratit

to lose something, such as a right or possession, typically due to an error, offense, or crime

Transitive: to give up a right or possession

Příklady

He had to give up his driver's license after multiple traffic violations.

Po několika dopravních přestupcích musel vzdat svůj řidičský průkaz.

obětovat, vzdát se

to sacrifice something valued for the benefit or well-being of someone or something else

Transitive: to give up something valued

Příklady

They gave up everything for their son's education.

Obětovali všechno pro vzdělání svého syna.

vzdát se, přenechat

to allow someone to have or use something

Transitive: to give up sth

Příklady

She was ready to give up her place in line to let the elderly woman go first.

Byla připravena vzdát se svého místa ve frontě, aby nechala starší ženu projít první.

vzdát se, opustit

to let go of things that are not essential or necessary

Transitive: to give up something non-essential

Příklady

She decided to give her daily coffee habit up to save money.

Rozhodla se vzdát svého denního zvyku pití kávy, aby ušetřila peníze.

vzdát se, upustit

to stop holding onto or advocating for certain ideas or claims

Transitive: to give up an idea or claim

Příklady

He had to give up his insistence on the traditional approach to problem-solving.

Musel vzdát svou vytrvalost v tradičním přístupu k řešení problémů.

vzdát se, odevzdat

to surrender control, power, or possession to someone else

Transitive: to give up power or control

Příklady

The defeated army had to give up their weapons and surrender to the victorious forces.

Poražená armáda musela vzdát své zbraně a kapitulovat před vítěznými silami.

vzdát se, přestat s

to cease the consumption or use of something

Transitive: to give up a consumption habit

Příklady

She decided to give up sweets in an effort to improve her health.

Rozhodla se vzdát sladkostí ve snaze zlepšit své zdraví.

vzdát, připustit

(with reference to baseball) to allow the opposing team to score runs

Transitive: to give up runs

Příklady

The pitcher had to give three runs up to the opposing team in the first inning.

Nadhazovač musel v první směně přenechat tři body soupeřovu týmu.

vzdát se, odevzdat se

to surrender or offer oneself or someone else to be captured by authorities

Transitive: to give up oneself | to give up sb

Příklady

The fugitive decided to give himself up rather than prolonging the chase.

Uprchlík se rozhodl vzdát se, místo aby prodlužoval pronásledování.

vzdát se, ztratit naději

to abandon hope or expectation regarding someone's arrival, recovery, or discovery

Transitive: to give up sb

Příklady

We hadn't seen you all evening; we were starting to give you up.

Neviděli jsme tě celý večer; začali jsme ztrácet naději, že přijdeš.

vzdát, opustit

to end a relationship with someone

Transitive: to give up a person or relationship

Příklady

Why don't you give him up? It's causing too much stress.

Proč ho nevzdáš? Způsobuje to příliš mnoho stresu.

obětovat, věnovat

to sacrifice time that would normally be spent on other activities for a specific task or purpose

Transitive: to give up one's time

Příklady

I gave my weekend up to help him paint his apartment.

Obětoval jsem svůj víkend, abych mu pomohl vymalovat byt.

vzdát se, nechat se unést

to let oneself be entirely overtaken by a specific emotion, sensation, or addiction

Transitive: to give up oneself to an emotion or addiction

Příklady

She gave herself up to the anger, letting it control her actions.

Vzdala se hněvu a nechala ho ovládat své činy.

Blízká Slova

Definice a význam slova „give up“ v angličtině

Download Mobile App