Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to give up
[phrase form: give]
01
τα παρατάω, εγκαταλείπω
to stop trying when faced with failures or difficulties
Intransitive
Παραδείγματα
Do n’t give up now; you ’re almost there.
Μην τα παρατάς τώρα; είσαι σχεδόν εκεί.
02
παραιτούμαι, εγκαταλείπω
to stop or end an activity or state
Transitive: to give up an activity or state
Παραδείγματα
After years of searching, he finally gave finding his missing pet up.
Μετά από χρόνια αναζήτησης, τελικά παραιτήθηκε από την εύρεση του χαμένου κατοικίδιού του.
03
παραιτούμαι, εγκαταλείπω
to voluntarily resign or depart from a job or position
Transitive: to give up a job or position
Παραδείγματα
The mayor made the difficult decision to give up his political office due to personal reasons.
Ο δήμαρχος πήρε τη δύσκολη απόφαση να παραιτηθεί από το πολιτικό του αξίωμα για προσωπικούς λόγους.
04
παραιτούμαι, χάνω
to lose something, such as a right or possession, typically due to an error, offense, or crime
Transitive: to give up a right or possession
Παραδείγματα
The employee had to give up his position in the company for violating company policies.
Ο εργαζόμενος έπρεπε να παραιτηθεί από τη θέση του στην εταιρεία για παραβίαση των πολιτικών της εταιρείας.
05
θυσιάζω, παρατώ
to sacrifice something valued for the benefit or well-being of someone or something else
Transitive: to give up something valued
Παραδείγματα
He willingly gave his prized possessions up to support a charitable cause.
Προσφέρθηκε εθελοντικά να παραιτηθεί από τα πολύτιμα υπάρχοντά του για να υποστηρίξει μια φιλανθρωπική υπόθεση.
06
παραχωρώ, εγκαταλείπω
to allow someone to have or use something
Transitive: to give up sth
Παραδείγματα
He decided to give up his seat on the crowded bus and walked home instead.
Αποφάσισε να παραχωρήσει τη θέση του στο γεμάτο λεωφορείο και πήγε σπίτι περπατώντας.
07
παρατώ, εγκαταλείπω
to let go of things that are not essential or necessary
Transitive: to give up something non-essential
Παραδείγματα
The family gave up their large, energy-consuming appliances for more eco-friendly options.
Η οικογένεια παραιτήθηκε από τις μεγάλες, ενεργοβόρες συσκευές της για πιο οικολογικές επιλογές.
08
παρατάω, εγκαταλείπω
to stop holding onto or advocating for certain ideas or claims
Transitive: to give up an idea or claim
Παραδείγματα
He was willing to give up his argument when presented with strong evidence to the contrary.
Ήταν πρόθυμος να παραιτηθεί από το επιχείρημά του όταν του παρουσιάστηκαν ισχυρές αποδείξεις για το αντίθετο.
09
παραδίνομαι, εγκαταλείπω
to surrender control, power, or possession to someone else
Transitive: to give up power or control
Παραδείγματα
The board of directors voted to give decision-making authority up to the newly appointed CEO.
Το διοικητικό συμβούλιο ψήφισε να παραδώσει την εξουσία λήψης αποφάσεων στον νεοδιορισμένο CEO.
10
παρατώ, εγκαταλείπω
to cease the consumption or use of something
Transitive: to give up a consumption habit
Παραδείγματα
The doctor advised him to give up alcohol for the sake of his liver's health.
Ο γιατρός του συνέστησε να παρατήσει το αλκοόλ για την υγεία του συκωτιού του.
11
παραχωρώ, επιτρέπω
(with reference to baseball) to allow the opposing team to score runs
Transitive: to give up runs
Παραδείγματα
The starting pitcher had a strong performance and did n't give up any runs in the first five innings.
Ο αρχικός ρίχτης είχε μια δυνατή απόδοση και δεν έδωσε καθόλου runs στα πρώτα πέντε innings.
12
παραδίνομαι, εγκαταλείπω
to surrender or offer oneself or someone else to be captured by authorities
Transitive: to give up oneself | to give up sb
Παραδείγματα
Realizing the gravity of his actions, the criminal made the difficult decision to give himself up to law enforcement.
Συνειδητοποιώντας τη σοβαρότητα των πράξεών του, ο εγκληματίας πήρε τη δύσκολη απόφαση να παραδοθεί στις αρχές.
13
εγκαταλείπω, απελπίζομαι
to abandon hope or expectation regarding someone's arrival, recovery, or discovery
Transitive: to give up sb
Παραδείγματα
After searching for our cat for days, we'd given her up until she finally came home.
Αφού ψάξαμε τη γάτα μας για μέρες, είχαμε εγκαταλείψει τις ελπίδες μας μέχρι που τελικά γύρισε σπίτι.
14
εγκαταλείπω, παρατώ
to end a relationship with someone
Transitive: to give up a person or relationship
Παραδείγματα
Despite efforts to reconcile, they eventually gave each other up.
Παρά τις προσπάθειες για συμφιλίωση, τελικά παραιτήθηκαν ο ένας τον άλλον.
15
θυσιάζω, αφιερώνω
to sacrifice time that would normally be spent on other activities for a specific task or purpose
Transitive: to give up one's time
Παραδείγματα
She willingly gave up her free time to volunteer at the local shelter.
Αυτή πρόθυμα παραιτήθηκε από τον ελεύθερο χρόνο της για να εργαστεί ως εθελόντρια στο τοπικό καταφύγιο.
16
παραδίνομαι, αφήνομαι
to let oneself be entirely overtaken by a specific emotion, sensation, or addiction
Transitive: to give up oneself to an emotion or addiction
Παραδείγματα
In times of sorrow, she allowed herself to give up to grief.
Σε στιγμές θλίψης, επέτρεψε στον εαυτό της να παραδοθεί στη θλίψη.
