to give up
give
gɪv
giv
up
ʌp
ap

تعریف و معنی "give up"در زبان انگلیسی

to give up
01

تسلیم شدن

to stop trying when faced with failures or difficulties 
Intransitive
to give up definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
باقاعده
جدانشدنی
جزء فعلی
up
فعل پایه
give
زمان حال
give up
سوم‌شخص مفرد
gives up
وجه وصفی حال
giving up
گذشته ساده
gave up
اسم مفعول
given up
مثال‌ها
He refused to give up even when the odds were stacked against him. 

او از دست کشیدن امتناع کرد حتی وقتی شانس ها علیه او بودند.

02

دست کشیدن, ترک کردن

to stop or end an activity or state 
Transitive: to give up an activity or state
to give up definition and meaning
مثال‌ها
They decided to give up their long-standing rivalry for the sake of peace. 

آنها تصمیم گرفتند برای صلح از رقابت دیرینه خود دست بکشند.

03

کناره گیری کردن, استعفا دادن

to voluntarily resign or depart from a job or position 
Transitive: to give up a job or position
to give up definition and meaning
مثال‌ها
The CEO announced his decision to give his role up and retire after many successful years. 

مدیر عامل تصمیم خود را برای کناره‌گیری از سمت خود و بازنشستگی پس از سال‌های موفقیت‌آمیز اعلام کرد.

04

رها کردن, از دست دادن

to lose something, such as a right or possession, typically due to an error, offense, or crime 
Transitive: to give up a right or possession
مثال‌ها
He had to give up his driver's license after multiple traffic violations. 

او مجبور شد پس از چندین تخلف رانندگی گواهینامه رانندگی خود را رها کند.

05

قربانی کردن, دست کشیدن از

to sacrifice something valued for the benefit or well-being of someone or something else 
Transitive: to give up something valued
مثال‌ها
They gave up everything for their son's education. 

آنها همه چیز را فدا کردند برای تحصیل پسرشان.

06

دست برداشتن از

to allow someone to have or use something 
Transitive: to give up sth
مثال‌ها
She was ready to give up her place in line to let the elderly woman go first. 

او آماده بود جای خود در صف را واگذار کند تا زن مسن اول برود.

07

رها کردن, دست کشیدن

to let go of things that are not essential or necessary 
Transitive: to give up something non-essential
مثال‌ها
She decided to give her daily coffee habit up to save money. 

او تصمیم گرفت عادت روزانه قهوه خود را رها کند تا پول پس‌انداز کند.

08

رها کردن, تسلیم شدن

to stop holding onto or advocating for certain ideas or claims 
Transitive: to give up an idea or claim
مثال‌ها
He had to give up his insistence on the traditional approach to problem-solving. 

او مجبور شد از اصرار خود بر رویکرد سنتی به حل مسئله دست بکشد.

09

تسلیم شدن, واگذار کردن

to surrender control, power, or possession to someone else 
Transitive: to give up power or control
مثال‌ها
The defeated army had to give up their weapons and surrender to the victorious forces. 

ارتش شکست خورده مجبور شد سلاح‌هایش را رها کند و به نیروهای پیروز تسلیم شود.

10

ترک کردن, دست کشیدن از

to cease the consumption or use of something 
Transitive: to give up a consumption habit
مثال‌ها
She decided to give up sweets in an effort to improve her health. 

او تصمیم گرفت برای بهبود سلامتی خود از شیرینی‌جات دست بکشد.

11

واگذار کردن, اجازه دادن

(with reference to baseball) to allow the opposing team to score runs 
Transitive: to give up runs
مثال‌ها
The pitcher had to give three runs up to the opposing team in the first inning. 

پیچر مجبور شد سه امتیاز را به تیم حریف در اینینگ اول بدهد.

12

تسلیم شدن, خود را تسلیم کردن

to surrender or offer oneself or someone else to be captured by authorities 
Transitive: to give up oneself | to give up sb
مثال‌ها
The fugitive decided to give himself up rather than prolonging the chase. 

فراری تصمیم گرفت تسلیم شود به جای اینکه تعقیب را طولانی کند.

13

دست کشیدن, ناامید شدن

to abandon hope or expectation regarding someone's arrival, recovery, or discovery 
Transitive: to give up sb
مثال‌ها
We hadn't seen you all evening; we were starting to give you up. 

ما تمام شب شما را ندیده بودیم؛ داشتیم امید دیدن شما را از دست می‌دادیم.

14

رها کردن, ترک کردن

to end a relationship with someone 
Transitive: to give up a person or relationship
مثال‌ها
Why don't you give him up? It's causing too much stress. 

چرا به او پایان نمی‌دهی؟ این باعث استرس زیادی می‌شود.

15

قربانی کردن, اختصاص دادن

to sacrifice time that would normally be spent on other activities for a specific task or purpose 
Transitive: to give up one's time
مثال‌ها
I gave my weekend up to help him paint his apartment. 

من آخر هفته‌ام را فدا کردم تا به او در رنگ آپارتمانش کمک کنم.

16

تسلیم شدن, رها کردن خود

to let oneself be entirely overtaken by a specific emotion, sensation, or addiction 
Transitive: to give up oneself to an emotion or addiction
مثال‌ها
She gave herself up to the anger, letting it control her actions. 

او خود را به خشم تسلیم کرد، اجازه داد که اعمالش را کنترل کند.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه