to get off
[phrase form: get]
01
내리다, 떠나다
to leave a bus, train, airplane, etc.
Transitive
예시들
The passengers were asked to get off the bus at the next stop.
승객들은 다음 정류장에서 버스에서 내리라는 요청을 받았습니다.
He managed to get off the sinking boat just in time.
그는 가라앉는 배에서 제시간에 내리는 데 성공했다.
1.1
내리다, 에서 내리다
to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation
예시들
She got off her horse and tied it to a tree.
그녀는 말에서 내려 나무에 매었다.
He got off his bike and leaned it against the wall.
그는 자전거에서 내려 벽에 기대어 놓았다.
02
퇴근하다, 마치다
to finish work and depart from the workplace
예시들
He was able to get off work early for a doctor's appointment.
그는 의사 예약 때문에 일찍 퇴근할 수 있었다.
The employees can get off once their responsibilities for the day are fulfilled.
직원들은 그날의 책임을 다하면 퇴근할 수 있습니다.
03
보내다, 발송하다
to send something using mail or email
예시들
I need to get off this letter to my pen pal.
나는 이 편지를 내 펜팔에게 보내야 합니다.
I'll get the package off to my sister for her graduation.
졸업을 위해 내 여동생에게 소포를 보낼 거예요.
04
제거하다, 벗기다
to remove something or take it away from the surface on which it is resting
예시들
Get your backpack off my desk.
내 책상에서 네 배낭을 치워.
Can you get the cat off the sofa?
고양이를 소파에서 내려줄 수 있나요?
4.1
내리다, 벗어나다
to dismount or descend from the surface of something
예시들
Get off the fence; it's not safe to sit there.
내려와 울타리에서; 거기에 앉는 것은 안전하지 않습니다.
They managed to get off the rooftop safely.
그들은 지붕에서 안전하게 내려올 수 있었다.
05
무사히 빠져나가다, 벗어나다
to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries
예시들
He thought he 'd get off unscathed from the bicycle accident, but he had a minor scrape.
그는 자전거 사고에서 무사히 빠져나갈 수 있을 것이라고 생각했지만, 작은 찰과상이 있었다.
They got off without any major injuries in the house fire, thanks to the quick response of the firefighters.
소방관들의 신속한 대응 덕분에 그들은 집 화재에서 큰 부상 없이 벗어났다.
06
벗어나다, 처벌을 피하다
to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences
예시들
They did n't expect to get off so lightly for breaking the school rules.
그들은 학교 규칙을 어겨서 이렇게 쉽게 벗어날 수 있을 거라고 예상하지 못했다.
She managed to get off with just a warning for being late to the meeting.
그녀는 회의에 늦은 것에 대해 경고만 받고 벗어날 수 있었다.
07
시작하다, 시작되다
to deliver something verbally, such as a speech or presentation
예시들
The speaker got off to an engaging start with a humorous anecdote.
연사는 유머러스한 일화로 흥미로운 시작을 했다.
She got off with an emotional tribute to her late friend during the eulogy.
그녀는 추도 연설에서 죽은 친구에게 감정적인 찬사를 잘 전했다.
08
떼어 내다, 제거하다
to demand someone to cease touching someone or something
예시들
Get your dirty hands off my new book.
내 새 책에서 더러운 손을 떼.
He grabbed his friend 's shoulder and said, " Get off me, you're too heavy! "
그는 친구의 어깨를 잡고 말했다. "떨어져, 너무 무거워!"
09
그만두다, 중단하다
to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted
예시들
He decided to get off smoking to improve his health.
그는 건강을 개선하기 위해 흡연을 그만두기로 결정했다.
The therapist helped him get off self-destructive habits and build self-esteem.
치료사는 그가 자기 파괴적인 습관을 끊고 자존감을 쌓을 수 있도록 도왔습니다.
10
출발하다, 여행을 시작하다
to depart from a place or start a journey
예시들
They got off for the hiking expedition at the crack of dawn.
그들은 새벽에 하이킹 원정을 위해 출발했다.
She got off for her vacation early in the morning.
그녀는 아침 일찍 휴가를 위해 출발했다.
10.1
보내주다, 출발을 도와주다
to help someone depart from a place or start a journey
예시들
He got the children off to school, ensuring they caught the bus on time.
그는 아이들을 학교에 보내, 버스를 제시간에 탈 수 있도록 했다.
She got her elderly neighbor off to the doctor's appointment.
그녀는 그녀의 노인 이웃이 의사 예약을 위해 출발하도록 도왔다.
11
그만두다, 떠나다
to no longer discuss a certain subject
예시들
She tried to get the group off the argument about which movie to watch.
그녀는 어떤 영화를 볼지에 대한 논쟁에서 그룹을 벗어나게 하려고 했습니다.
They needed to get off the topic of work during their lunch break.
그들은 점심 시간 동안 일에 대한 주제에서 벗어날 필요가 있었다.
12
잠들다, 잠에 빠지다
to enter a state of sleep
예시들
After a long day, she struggled to get off to sleep.
긴 하루 끝에, 그녀는 잠들기 위해 고군분투했다.
He took a warm bath to help him get off more quickly.
그는 더 빨리 잠들기 위해 따뜻한 목욕을 했다.
12.1
잠들게 하다, 재우다
to cause someone to enter a state of sleep
예시들
She sang a lullaby to get her toddler off to sleep.
그녀는 아이를 재우기 위해 자장가를 불렀다.
The tired parent finally managed to get the restless infant off.
지친 부모는 마침내 안절부절 못하는 아기를 재우는 데 성공했다.
13
취하다, 흥분 상태가 되다
to become intoxicated from using drugs or alcohol
예시들
He took too many pills and got off during the party.
그는 너무 많은 약을 먹고 파티 중에 취했다.
They tried a new strain of cannabis and got off pretty quickly.
그들은 새로운 대마초 품종을 시도했고 꽤 빨리 취했다.
예시들
He gets off of wearing lingerie and feeling feminine.
그는 속옷을 입고 여성스러움을 느끼며 쾌감을 얻는다.
The couple explored new positions and techniques to help each other get off and feel satisfied.
커플은 서로가 성적 쾌감을 얻고 만족감을 느끼도록 돕기 위해 새로운 자세와 기술을 탐구했습니다.
14.1
열정적으로 키스하다, 성적인 활동을 하다
to engage in passionate kissing or other sexual activity
예시들
They found a quiet spot in the park and started to get off.
그들은 공원에서 조용한 장소를 찾아 열정적으로 키스하기 시작했습니다.
The couple decided to get off in the privacy of their bedroom.
커플은 침실의 프라이버시 안에서 사랑을 나누기로 결정했습니다.
14.2
오르가즘을 느끼게 하다, 자극하다
to cause someone to achieve sexual pleasure or orgasm
예시들
They discovered new ways to get each other off and satisfy their desires.
그들은 서로를 흥분시키고 욕구를 충족시키는 새로운 방법을 발견했습니다.
She helped him get off by giving him a sensual massage.
그녀는 그에게 관능적인 마사지를 해주어 오르가즘을 느끼도록 도왔다.
