to break up
[phrase form: break]
01
헤어지다, 관계를 끝내다
to end a relationship, typically a romantic or sexual one
Intransitive: to break up | to break up with sb
예시들
She had to break up with him because they wanted different things.
그들은 다른 것을 원했기 때문에 그녀는 그와 헤어져야 했다.
02
부서지다, 깨지다
to become separated into pieces
Intransitive
예시들
Over time, the waves and erosion caused the rocky cliff to break up into smaller stones.
시간이 지남에 따라 파도와 침식은 바위 절벽이 더 작은 돌로 부서지게 만들었습니다.
03
해산시키다, 분리하다
to put an end to a gathering and cause people to go in different directions
Transitive: to break up a crowd or group activity
예시들
The police were called to break up the large crowd that had gathered for the unpermitted street event.
경찰은 허가되지 않은 거리 행사를 위해 모인 큰 군중을 해산시키기 위해 불려갔다.
04
해산하다, 헤어지다
(of a gathering or meeting) to be concluded, with individuals going their separate ways
Intransitive
예시들
The meeting will break up around 4:00 PM.
회의는 오후 4시경에 해산될 예정입니다.
05
부수다, 조각내다
to cause something to be separated into pieces
Transitive: to break up sth
예시들
He broke up the ice into smaller cubes for the drinks.
그는 음료를 위해 얼음을 더 작은 조각으로 부쉈다.
06
녹이다, 분해하다
to make something disappear by mixing it into a liquid
Transitive: to break up a substance
예시들
Add vinegar to break up the mineral deposits in the coffee machine.
커피 머신의 미네랄 침전물을 분해하기 위해 식초를 추가하세요.
07
떼어 놓다, 개입하여 멈추다
to intervene and stop a physical or verbal fight between individuals
Transitive: to break up a fight or people fighting
예시들
The bouncer had to break up a brawl at the nightclub.
경비원이 나이트클럽에서 싸움을 말려야 했다.
08
깨다, 부수다
to break something with force, often producing a loud sound
Transitive: to break up sth
예시들
The explosion broke up the boulders, scattering debris in all directions.
폭발이 바위를 부수어 파편을 사방으로 흩뿌렸다.
09
폭소하다, 크게 웃다
to start laughing really hard
Dialect
American
AmericanTransitive: to break up sb
예시들
The sitcom's clever writing has a way of breaking viewers up.
시트콤의 영리한 작문은 시청자들을 폭소하게 만드는 방법이 있습니다.
10
휴가를 위해 문을 닫다, 휴가를 시작하다
(of schools) to close for a holiday
Dialect
British
BritishIntransitive
예시들
The decision to break up for a longer holiday was well-received.
더 긴 휴가를 위해 휴교하기로 한 결정은 호의적으로 받아들여졌다.
11
헤어지다, 끝내다
(of a connection or association) to end due to the separation of those involved
Intransitive
예시들
The alliance broke up as conflicting interests became irreconcilable.
상충되는 이해관계가 화해할 수 없게 되자 동맹이 해체되었다.
12
깨다, 부수다
to strike with force using a tool such as a pickaxe, typically on icy or rocky surfaces
Transitive: to break up ice or rock
예시들
He decided to break the rocks up to gather materials for construction.
그는 건축 자재를 모으기 위해 바위를 깨기로 결정했다.
13
부서지다, 분열되다
(of an iceberg or glacier) to break and release smaller pieces of ice
Intransitive
예시들
In certain conditions, frozen lakes can suddenly break up, creating a spectacle of moving ice masses.
특정 조건에서, 얼어붙은 호수는 갑자기 깨질 수 있어, 움직이는 얼음 덩어리의 광경을 만들어냅니다.
14
나누다, 분할하다
to divide a particular thing into several smaller parts or entities
Intransitive
예시들
To improve circulation, it 's important to break up long periods of sitting with short walks or stretches.
혈액 순환을 개선하기 위해서는 긴 시간 앉아 있는 것을 짧은 산책이나 스트레칭으로 쪼개는 것이 중요합니다.
15
무너지다, 붕괴되다
to experience extreme stress leading to a nervous breakdown
Intransitive
예시들
Personal well-being is crucial to avoid breaking up under pressure.
개인의 웰빙은 압박 아래 무너지지 않기 위해 중요합니다.
16
끊기다, 잡음이 생기다
to have trouble talking or seeing clearly because of a weak or unstable signal
Intransitive
예시들
The airplane 's altitude caused the Wi-Fi signal to break up.
비행기의 고도 때문에 Wi-Fi 신호가 끊겼다.
17
활기를 불어넣다, 재미를 더하다
to add something interesting to make an activity or situation less boring
Transitive: to break up a boring activity or situation
예시들
They successfully broke up the long conference with engaging speakers.
그들은 매력적인 연사들로 긴 회의를 성공적으로 깨뜨렸다.
