Hledat
to break up
[phrase form: break]
01
rozejít se, ukončit vztah
to end a relationship, typically a romantic or sexual one
Intransitive: to break up | to break up with sb
02
rozbít se, lámat se
to become separated into pieces
Intransitive
03
rozpuštění, přerušení
to put an end to a gathering and cause people to go in different directions
Transitive: to break up a crowd or group activity
04
skončit, rozpadnout se
(of a gathering or meeting) to be concluded, with individuals going their separate ways
Intransitive
05
rozbít, drtit
to cause something to be separated into pieces
Transitive: to break up sth
06
rozpustit, smíchat s kapalinou
to make something disappear by mixing it into a liquid
Transitive: to break up a substance
07
zasáhnout a rozdělit, ukončit boj
to intervene and stop a physical or verbal fight between individuals
Transitive: to break up a fight or people fighting
08
rozbít, zlomit
to break something with force, often producing a loud sound
Transitive: to break up sth
09
rozesmát se, propuknout v smích
to start laughing really hard
Transitive: to break up sb
10
uzavřít, rozejít se
(of schools) to close for a holiday
Intransitive
11
rozpadnout se, rozkouskovat se
(of a connection or association) to end due to the separation of those involved
Intransitive
12
rozbít, rozbít na kusy
to strike with force using a tool such as a pickaxe, typically on icy or rocky surfaces
Transitive: to break up ice or rock
13
rozpadat se, tříštit se
(of an iceberg or glacier) to break and release smaller pieces of ice
Intransitive
14
rozdělit, rozpadnout
to divide a particular thing into several smaller parts or entities
Intransitive
15
zhroutit se, rozpadnout se
to experience extreme stress leading to a nervous breakdown
Intransitive
16
přerušit, ztratit signál
to have trouble talking or seeing clearly because of a weak or unstable signal
Intransitive
17
oživit, zpestřit
to add something interesting to make an activity or situation less boring
Transitive: to break up a boring activity or situation
break up
v
Příklad
She had to break up with him because they wanted different things.
I immediately broke up with my boyfriend when I found out that he was cheating on me.
They decided to break up after two years of dating.
He decided to break up after she moved away for college.
He found it hard to break up with her, but he knew it was the right decision.
