Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to break up
[phrase form: break]
01
chia tay, kết thúc mối quan hệ
to end a relationship, typically a romantic or sexual one
Intransitive: to break up | to break up with sb
Các ví dụ
She had to break up with him because they wanted different things.
Cô ấy phải chia tay với anh ta vì họ muốn những thứ khác nhau.
02
vỡ tan, bể ra
to become separated into pieces
Intransitive
Các ví dụ
Over time, the waves and erosion caused the rocky cliff to break up into smaller stones.
Theo thời gian, sóng và sự xói mòn khiến vách đá vỡ ra thành những viên đá nhỏ hơn.
03
giải tán, tách ra
to put an end to a gathering and cause people to go in different directions
Transitive: to break up a crowd or group activity
Các ví dụ
The police were called to break up the large crowd that had gathered for the unpermitted street event.
Cảnh sát được gọi đến để giải tán đám đông lớn đã tụ tập cho sự kiện đường phố không được phép.
04
giải tán, chia tay
(of a gathering or meeting) to be concluded, with individuals going their separate ways
Intransitive
Các ví dụ
As the rain started, the picnic quickly broke up.
Khi trời bắt đầu mưa, buổi dã ngoại nhanh chóng tan rã.
05
bẻ vụn, nghiền nát
to cause something to be separated into pieces
Transitive: to break up sth
Các ví dụ
He broke up the ice into smaller cubes for the drinks.
Anh ấy đập vỡ đá thành những viên nhỏ hơn cho đồ uống.
06
hòa tan, phân tán
to make something disappear by mixing it into a liquid
Transitive: to break up a substance
Các ví dụ
The enzyme helps to break up complex molecules into simpler forms.
Enzyme giúp phân hủy các phân tử phức tạp thành các dạng đơn giản hơn.
07
can thiệp để ngăn chặn, tách ra
to intervene and stop a physical or verbal fight between individuals
Transitive: to break up a fight or people fighting
Các ví dụ
The bouncer had to break up a brawl at the nightclub.
Người gác cửa phải can thiệp để ngăn một vụ ẩu đả ở hộp đêm.
08
làm vỡ, đập vỡ
to break something with force, often producing a loud sound
Transitive: to break up sth
Các ví dụ
The strong gust of wind broke up the old tree branch, causing it to fall to the ground.
Cơn gió mạnh đã làm gãy cành cây cũ, khiến nó rơi xuống đất.
09
bật cười, cười vỡ bụng
to start laughing really hard
Dialect
American
AmericanTransitive: to break up sb
Các ví dụ
The sitcom never fails to break me up after a long day.
Bộ phim hài không bao giờ thất bại trong việc làm tôi bật cười sau một ngày dài.
10
nghỉ hè, đóng cửa vì kỳ nghỉ
(of schools) to close for a holiday
Dialect
British
BritishIntransitive
Các ví dụ
The decision to break up for a longer holiday was well-received.
Quyết định đóng cửa cho một kỳ nghỉ dài hơn đã được đón nhận tốt.
11
chia tay, kết thúc
(of a connection or association) to end due to the separation of those involved
Intransitive
Các ví dụ
The deal broke up unexpectedly, causing disappointment.
Thỏa thuận đã tan vỡ một cách bất ngờ, gây ra thất vọng.
12
đập vỡ, phá vỡ
to strike with force using a tool such as a pickaxe, typically on icy or rocky surfaces
Transitive: to break up ice or rock
Các ví dụ
The heavy machinery was used to break up the large rocks in the quarry.
Máy móc nặng được sử dụng để đập vỡ những tảng đá lớn trong mỏ đá.
13
vỡ ra, tan rã
(of an iceberg or glacier) to break and release smaller pieces of ice
Intransitive
Các ví dụ
The glacier began to break up as temperatures rose, resulting in the formation of smaller icebergs.
Sông băng bắt đầu vỡ ra khi nhiệt độ tăng, dẫn đến sự hình thành của những tảng băng trôi nhỏ hơn.
14
chia nhỏ, phân chia
to divide a particular thing into several smaller parts or entities
Intransitive
Các ví dụ
To improve circulation, it 's important to break up long periods of sitting with short walks or stretches.
Để cải thiện tuần hoàn, quan trọng là phải chia nhỏ thời gian ngồi lâu bằng những bước đi ngắn hoặc động tác giãn cơ.
15
sụp đổ, gục ngã
to experience extreme stress leading to a nervous breakdown
Intransitive
Các ví dụ
Strong social support can prevent individuals from breaking up in difficult times.
Hỗ trợ xã hội mạnh mẽ có thể ngăn cá nhân suy sụp trong thời gian khó khăn.
16
bị gián đoạn, có nhiễu
to have trouble talking or seeing clearly because of a weak or unstable signal
Intransitive
Các ví dụ
The airplane 's altitude caused the Wi-Fi signal to break up.
Độ cao của máy bay khiến tín hiệu Wi-Fi bị gián đoạn.
17
làm sinh động, làm phong phú
to add something interesting to make an activity or situation less boring
Transitive: to break up a boring activity or situation
Các ví dụ
They successfully broke up the long conference with engaging speakers.
Họ đã thành công trong việc làm gián đoạn buổi hội nghị dài với những diễn giả hấp dẫn.
