Шукати
to break up
[phrase form: break]
01
розлучатися, розривати стосунки
to end a relationship, typically a romantic or sexual one
Intransitive: to break up | to break up with sb
Приклади
I immediately broke up with my boyfriend when I found out that he was cheating on me.
Я негайно розлучилася зі своїм хлопцем, коли дізналася, що він мені зраджує.
02
розбиватися, ламатися
to become separated into pieces
Intransitive
Приклади
When the earthquake struck, the old bridge began to break up, posing a danger to passing vehicles.
Коли стався землетрус, старий міст почав розвалюватися, створюючи небезпеку для транспортних засобів, що проїжджали.
03
розганяти, розділяти
to put an end to a gathering and cause people to go in different directions
Transitive: to break up a crowd or group activity
Приклади
As the storm approached, the lifeguard had to break up the beach party for safety reasons.
Коли наближалася буря, рятувальнику довелося розігнати пляжну вечірку з міркувань безпеки.
04
розходитися, роз'їжджатися
(of a gathering or meeting) to be concluded, with individuals going their separate ways
Intransitive
Приклади
After the awards ceremony, the audience will break up.
Після церемонії нагородження публіка розійдеться.
05
ламати, розбивати
to cause something to be separated into pieces
Transitive: to break up sth
Приклади
Can you break up the branches for easier disposal?
Чи можете ви розламати гілки для більш легкої утилізації?
06
розчиняти, розділяти
to make something disappear by mixing it into a liquid
Transitive: to break up a substance
Приклади
The detergent is designed to help break up the oils and fats in water.
Миючий засіб призначений для того, щоб допомогти розчинити олії та жири у воді.
07
розігнати, втрутитися
to intervene and stop a physical or verbal fight between individuals
Transitive: to break up a fight or people fighting
Приклади
The referee broke the players up during the soccer match.
Арбітр розняв гравців під час футбольного матчу.
08
розбити, розколоти
to break something with force, often producing a loud sound
Transitive: to break up sth
Приклади
He accidentally broke the vase up while cleaning the shelves.
Він випадково розбив вазу, прибираючи полиці.
09
розразитися сміхом, покатися зі сміху
to start laughing really hard
Dialect
American
AmericanTransitive: to break up sb
Приклади
She breaks me up with her hilarious anecdotes!
Вона розбиває мене на сміх своїми кумедними анекдотами!
10
закриватися на канікули, йти на канікули
(of schools) to close for a holiday
Dialect
British
BritishIntransitive
Приклади
Parents plan family vacations around when schools break up.
Батьки планують сімейні відпустки на час, коли школи закриваються.
11
розлучатися, розривати
(of a connection or association) to end due to the separation of those involved
Intransitive
Приклади
The business collaboration broke up without any prior warning.
Ділова співпраця розпалася без жодного попередження.
12
розбивати, дробити
to strike with force using a tool such as a pickaxe, typically on icy or rocky surfaces
Transitive: to break up ice or rock
Приклади
She used a hammer to break the concrete block up into smaller pieces.
Вона використала молоток, щоб розбити бетонний блок на дрібніші шматки.
13
розколюватися, розпадатися
(of an iceberg or glacier) to break and release smaller pieces of ice
Intransitive
Приклади
The Arctic sea ice tends to break up during the summer months, forming navigable channels.
Арктичний морський лід схильний розламуватися в літні місяці, утворюючи судноплавні канали.
14
розділяти, дробити
to divide a particular thing into several smaller parts or entities
Intransitive
Приклади
The task was broken up into simpler steps for clarity.
Завдання було розбито на простіші кроки для ясності.
15
зламатися, рухнути
to experience extreme stress leading to a nervous breakdown
Intransitive
Приклади
A healthy work-life balance is vital to avoid breaking up due to stress.
Здорова робоче-життєва рівновага життєво важлива, щоб уникнути зриву через стрес.
16
перериватися, бути з перешкодами
to have trouble talking or seeing clearly because of a weak or unstable signal
Intransitive
Приклади
Video calls often break up in areas with weak internet connections.
Відеодзвінки часто перериваються у районах зі слабким підключенням до інтернету.
17
різноманітити, оживляти
to add something interesting to make an activity or situation less boring
Transitive: to break up a boring activity or situation
Приклади
We decided to take a short trip to the beach to break up the long summer months.
Ми вирішили здійснити коротку поїздку на пляж, щоб розбавити довгі літні місяці.
