Искать
to break up
[phrase form: break]
01
расставаться, разрывать отношения
to end a relationship, typically a romantic or sexual one
Intransitive: to break up | to break up with sb
Примеры
He decided to break up after she moved away for college.
Он решил расстаться после того, как она уехала в колледж.
02
расстаться
to become separated into pieces
Intransitive
Примеры
The glass vase fell off the table and broke up into many sharp shards.
Стеклянная ваза упала со стола и разбилась на множество острых осколков.
03
разойтись
to put an end to a gathering and cause people to go in different directions
Transitive: to break up a crowd or group activity
Примеры
The teacher had to break up the heated argument between the students in the classroom.
Учителю пришлось прервать горячий спор между учениками в классе.
04
расходиться, разъезжаться
(of a gathering or meeting) to be concluded, with individuals going their separate ways
Intransitive
Примеры
The meeting will break up around 4:00 PM.
Встреча закончится около 16:00.
05
ломать, разбивать
to cause something to be separated into pieces
Transitive: to break up sth
Примеры
The chef will break the cheese up into grated portions.
Шеф-повар разломает сыр на натертые порции.
06
растворять, разделять
to make something disappear by mixing it into a liquid
Transitive: to break up a substance
Примеры
Add vinegar to break up the mineral deposits in the coffee machine.
Добавьте уксус, чтобы растворить минеральные отложения в кофемашине.
07
разнимать, вмешиваться
to intervene and stop a physical or verbal fight between individuals
Transitive: to break up a fight or people fighting
Примеры
Break the kids up before the disagreement escalates.
Разведите детей, прежде чем разногласие перерастёт в конфликт.
08
разбить, расколоть
to break something with force, often producing a loud sound
Transitive: to break up sth
Примеры
The explosion broke up the boulders, scattering debris in all directions.
Взрыв разбил валуны, разбросав обломки во всех направлениях.
09
разразиться смехом, покатиться со смеху
to start laughing really hard
Dialect
American
AmericanTransitive: to break up sb
Примеры
The sitcom's clever writing has a way of breaking viewers up.
Умное написание ситкома имеет способ разделять зрителей смехом.
10
закрываться на каникулы, уходить на каникулы
(of schools) to close for a holiday
Dialect
British
BritishIntransitive
Примеры
Students look forward to when schools break up for the summer.
Ученики с нетерпением ждут, когда школы закроются на лето.
11
расставаться, разрывать
(of a connection or association) to end due to the separation of those involved
Intransitive
Примеры
The alliance broke up as conflicting interests became irreconcilable.
Альянс распался, когда конфликтующие интересы стали непримиримыми.
12
разбивать, дробить
to strike with force using a tool such as a pickaxe, typically on icy or rocky surfaces
Transitive: to break up ice or rock
Примеры
He decided to break the rocks up to gather materials for construction.
Он решил разбить камни, чтобы собрать материалы для строительства.
13
раскалываться, распадаться
(of an iceberg or glacier) to break and release smaller pieces of ice
Intransitive
Примеры
In certain conditions, frozen lakes can suddenly break up, creating a spectacle of moving ice masses.
В определенных условиях замерзшие озера могут внезапно разламываться, создавая зрелище движущихся масс льда.
14
разделять, дробить
to divide a particular thing into several smaller parts or entities
Intransitive
Примеры
They decided to break up the project into manageable sections.
Они решили разбить проект на управляемые разделы.
15
сломаться, рухнуть
to experience extreme stress leading to a nervous breakdown
Intransitive
Примеры
Personal well-being is crucial to avoid breaking up under pressure.
Личное благополучие крайне важно, чтобы избежать срыва под давлением.
16
прерываться, быть с помехами
to have trouble talking or seeing clearly because of a weak or unstable signal
Intransitive
Примеры
The live stream broke up during the heavy downpour.
Прямая трансляция прервалась во время сильного ливня.
17
разнообразить, оживлять
to add something interesting to make an activity or situation less boring
Transitive: to break up a boring activity or situation
Примеры
The music festival was a great way to break up the long winter months and add some excitement to our lives.
Музыкальный фестиваль был отличным способом разбавить длинные зимние месяцы и добавить немного волнения в нашу жизнь.
