Ara
to break up
[phrase form: break]
01
ayrılmak, ilişkiyi bitirmek
to end a relationship, typically a romantic or sexual one
Intransitive: to break up | to break up with sb
Örnekler
They decided to break up after two years of dating.
İki yıllık bir ilişkinin ardından ayrılmaya karar verdiler.
02
parçalanmak
to become separated into pieces
Intransitive
Örnekler
The ice on the pond started to break up as the temperatures rose in the spring.
Havaların baharda ısınmasıyla gölet üzerindeki buz parçalanmaya başladı.
03
son vermek
to put an end to a gathering and cause people to go in different directions
Transitive: to break up a crowd or group activity
Örnekler
The referee had to break up the fight on the soccer field before it escalated further.
Hakem, daha da büyümeden önce futbol sahasındaki kavgayı sonlandırmak zorunda kaldı.
04
dağılmak, ayrılmak
(of a gathering or meeting) to be concluded, with individuals going their separate ways
Intransitive
Örnekler
As the rain started, the picnic quickly broke up.
Yağmur başladığında, piknik hızla dağıldı.
05
parçalamak, ufalamak
to cause something to be separated into pieces
Transitive: to break up sth
Örnekler
The kids broke up the old toys for a craft project.
Çocuklar bir el işi projesi için eski oyuncakları parçaladılar.
06
çözmek, dağıtmak
to make something disappear by mixing it into a liquid
Transitive: to break up a substance
Örnekler
The detergent is designed to help break up the oils and fats in water.
Deterjan, suda yağları ve yağları parçalamaya yardımcı olacak şekilde tasarlanmıştır.
07
ayırmak, müdahale edip durdurmak
to intervene and stop a physical or verbal fight between individuals
Transitive: to break up a fight or people fighting
Örnekler
The teacher intervened to break up the students' argument.
Öğretmen, öğrencilerin tartışmasını ayırmak için araya girdi.
08
kırmak, parçalamak
to break something with force, often producing a loud sound
Transitive: to break up sth
Örnekler
He accidentally broke the vase up while cleaning the shelves.
Rafları temizlerken yanlışlıkla vazoyu kırdı.
09
kahkahalara boğulmak, katıla katıla gülmek
to start laughing really hard
Dialect
American
AmericanTransitive: to break up sb
Örnekler
The sitcom never fails to break me up after a long day.
Komedi dizisi, uzun bir günün ardından beni kahkahalara boğmaktan asla vazgeçmez.
10
tatile girmek, tatil olmak
(of schools) to close for a holiday
Dialect
British
BritishIntransitive
Örnekler
The school traditionally breaks up for summer vacation in June.
Okul geleneksel olarak haziran ayında yaz tatili için ara verir.
11
ayrılmak, bitmek
(of a connection or association) to end due to the separation of those involved
Intransitive
Örnekler
The business collaboration broke up without any prior warning.
İş işbirliği hiçbir uyarı olmadan sona erdi.
12
kırmak, parçalamak
to strike with force using a tool such as a pickaxe, typically on icy or rocky surfaces
Transitive: to break up ice or rock
Örnekler
The heavy machinery was used to break up the large rocks in the quarry.
Ağır makine, taş ocağındaki büyük kayaları parçalamak için kullanıldı.
13
parçalanmak, dağılmak
(of an iceberg or glacier) to break and release smaller pieces of ice
Intransitive
Örnekler
The glacier began to break up as temperatures rose, resulting in the formation of smaller icebergs.
Sıcaklıklar yükseldikçe buzul parçalanmaya başladı ve bu da daha küçük buzdağlarının oluşmasına neden oldu.
14
bölmek, parçalara ayırmak
to divide a particular thing into several smaller parts or entities
Intransitive
Örnekler
The teacher broke the class up into smaller groups for discussion.
Öğretmen tartışma için sınıfı daha küçük gruplara ayırdı.
15
çökmek, yıkılmak
to experience extreme stress leading to a nervous breakdown
Intransitive
Örnekler
A healthy work-life balance is vital to avoid breaking up due to stress.
Stres nedeniyle çökmeyi önlemek için sağlıklı bir iş-yaşam dengesi çok önemlidir.
16
kesilmek, kopuk kopuk olmak
to have trouble talking or seeing clearly because of a weak or unstable signal
Intransitive
Örnekler
I 'm having trouble hearing you; you 're breaking up intermittently.
Seni duymakta zorlanıyorum; kesiliyorsun aralıklarla.
17
renklendirmek, canlandırmak
to add something interesting to make an activity or situation less boring
Transitive: to break up a boring activity or situation
Örnekler
The event planner is skilled at breaking up conferences with interactive sessions.
Etkinlik planlayıcısı, konferansları etkileşimli oturumlarla bölme konusunda beceriklidir.
