to break up

break

breɪk

breik

ʌp

breakup

Definizione e significato di "break up"in inglese

to break up

VERBO

rompere, lasciarsi

to end a relationship, typically a romantic or sexual one

Intransitive: to break up | to break up with sb

informazioni grammaticali

composizione morfologica

frasale

verbo d’azione

regolare

inseparabile

particella

verbo base

break

presente

break up

3ª persona singolare

breaks up

participio presente

breaking up

passato semplice

broke up

participio passato

broken up

Esempi

He decided to break up after she moved away for college.

Ha deciso di rompere dopo che lei si è trasferita all'università.

separarsi

to become separated into pieces

Intransitive

Esempi

The glass vase fell off the table and broke up into many sharp shards.

Il vaso di vetro cadde dal tavolo e si ruppe in molti frammenti taglienti.

lasciarsi

to put an end to a gathering and cause people to go in different directions

Transitive: to break up a crowd or group activity

Esempi

The teacher had to break up the heated argument between the students in the classroom.

L'insegnante ha dovuto interrompere l'accesa discussione tra gli studenti in classe.

disperdersi, separarsi

(of a gathering or meeting) to be concluded, with individuals going their separate ways

Intransitive

Esempi

The festival will break up with a fireworks display.

Il festival si concluderà con uno spettacolo pirotecnico.

rompere, sbriciolare

to cause something to be separated into pieces

Transitive: to break up sth

Esempi

The chef will break the cheese up into grated portions.

Lo chef spezzetterà il formaggio in porzioni grattugiate.

sciogliere, disgregare

to make something disappear by mixing it into a liquid

Transitive: to break up a substance

Esempi

The detergent is designed to help break up the oils and fats in water.

Il detersivo è progettato per aiutare a sciogliere gli oli e i grassi nell'acqua.

separare, intervenire per fermare

to intervene and stop a physical or verbal fight between individuals

Transitive: to break up a fight or people fighting

Esempi

Break the kids up before the disagreement escalates.

Separate i bambini prima che il disaccordo si intensifichi.

rompere, spezzare

to break something with force, often producing a loud sound

Transitive: to break up sth

Esempi

He accidentally broke the vase up while cleaning the shelves.

Ha accidentalmente rotto il vaso mentre puliva gli scaffali.

scoppiare a ridere, sbellicarsi dalle risate

to start laughing really hard

Dialect

American

Transitive: to break up sb

Esempi

The unexpected comment from the child broke everyone up.

Il commento inaspettato del bambino ha fatto scoppiare tutti.

chiudere per le vacanze, andare in vacanza

(of schools) to close for a holiday

Dialect

British

Intransitive

Esempi

Students look forward to when schools break up for the summer.

Gli studenti non vedono l'ora che le scuole chiudano per l'estate.

separarsi, rompere

(of a connection or association) to end due to the separation of those involved

Intransitive

Esempi

The business collaboration broke up without any prior warning.

La collaborazione commerciale si è interrotta senza alcun preavviso.

rompere, spezzare

to strike with force using a tool such as a pickaxe, typically on icy or rocky surfaces

Transitive: to break up ice or rock

Esempi

The workers needed to break the ice up to clear the pathway.

I lavoratori dovevano rompere il ghiaccio per liberare il passaggio.

frammentarsi, disintegrarsi

(of an iceberg or glacier) to break and release smaller pieces of ice

Intransitive

Esempi

During the thaw, the icy crust on the mountain began to break up, revealing bare rock.

Durante il disgelo, la crosta ghiacciata sulla montagna ha iniziato a rompersi, rivelando la roccia nuda.

dividere, frammentare

to divide a particular thing into several smaller parts or entities

Intransitive

Esempi

They decided to break up the project into manageable sections.

Hanno deciso di suddividere il progetto in sezioni gestibili.

crollare, collassare

to experience extreme stress leading to a nervous breakdown

Intransitive

Esempi

A healthy work-life balance is vital to avoid breaking up due to stress.

Un equilibrio sano tra lavoro e vita privata è vitale per evitare di crollare a causa dello stress.

interrompersi, avere interferenze

to have trouble talking or seeing clearly because of a weak or unstable signal

Intransitive

Esempi

The live stream broke up during the heavy downpour.

La trasmissione in diretta si è interrotta durante il forte acquazzone.

vivacizzare, animare

to add something interesting to make an activity or situation less boring

Transitive: to break up a boring activity or situation

Esempi

The music festival was a great way to break up the long winter months and add some excitement to our lives.

Il festival musicale è stato un ottimo modo per spezzare i lunghi mesi invernali e aggiungere un po' di eccitazione alle nostre vite.

@langeek.co

Parole Vicine

break through

break the spell

break the sound barrier

Definizione e significato di "break up"in inglese

Download Mobile App