to break up

break

breɪk

breik

ʌp

breakup

Definice a význam slova „break up“ v angličtině

to break up

SLOVESO

rozejít se, ukončit vztah

to end a relationship, typically a romantic or sexual one

Intransitive: to break up | to break up with sb

gramatické informace

morfologické složení

frázové

dějové sloveso

pravidelné

neoddělitelný

částice

základní sloveso

break

přítomný čas

break up

3. osoba jednotného čísla

breaks up

příčestí přítomné

breaking up

minulý čas prostý

broke up

příčestí minulé

broken up

Příklady

He decided to break up after she moved away for college.

Rozhodl se rozejít poté, co se odstěhovala na vysokou školu.

rozbít se, rozpadnout se

to become separated into pieces

Intransitive

Příklady

The glass vase fell off the table and broke up into many sharp shards.

Skleněná váza spadla ze stolu a rozbila se na mnoho ostrých střepů.

rozptýlit, oddělit

to put an end to a gathering and cause people to go in different directions

Transitive: to break up a crowd or group activity

Příklady

The teacher had to break up the heated argument between the students in the classroom.

Učitel musel přerušit vášnivou hádku mezi studenty ve třídě.

rozejít se, rozpadnout se

(of a gathering or meeting) to be concluded, with individuals going their separate ways

Intransitive

Příklady

The festival will break up with a fireworks display.

Festival skončí ohňostrojem.

rozbit, drtit

to cause something to be separated into pieces

Transitive: to break up sth

Příklady

The chef will break the cheese up into grated portions.

Šéfkuchař rozemele sýr na strouhané porce.

rozpustit, rozložit

to make something disappear by mixing it into a liquid

Transitive: to break up a substance

Příklady

The detergent is designed to help break up the oils and fats in water.

Čisticí prostředek je navržen tak, aby pomáhal rozkládat oleje a tuky ve vodě.

oddělit, zasáhnout

to intervene and stop a physical or verbal fight between individuals

Transitive: to break up a fight or people fighting

Příklady

Break the kids up before the disagreement escalates.

Oddělte děti, než se neshoda vyhrotí.

rozbit, roztříštit

to break something with force, often producing a loud sound

Transitive: to break up sth

Příklady

He accidentally broke the vase up while cleaning the shelves.

Náhodou rozbil vázu při čištění polic.

vybuchnout smíchy, pukat smíchy

to start laughing really hard

Dialect

American

Transitive: to break up sb

Příklady

The unexpected comment from the child broke everyone up.

Neočekávaná poznámka dítěte všechny rozesmála.

uzavřít na prázdniny, jít na prázdniny

(of schools) to close for a holiday

Dialect

British

Intransitive

Příklady

Students look forward to when schools break up for the summer.

Studenti se těší, až se školy na léto uzavřou.

rozejít se, ukončit

(of a connection or association) to end due to the separation of those involved

Intransitive

Příklady

The business collaboration broke up without any prior warning.

Obchodní spolupráce skončila bez předchozího varování.

rozbít, rozmlátit

to strike with force using a tool such as a pickaxe, typically on icy or rocky surfaces

Transitive: to break up ice or rock

Příklady

The workers needed to break the ice up to clear the pathway.

Dělníci museli rozbít led, aby vyčistili cestu.

rozpadat se, drolit se

(of an iceberg or glacier) to break and release smaller pieces of ice

Intransitive

Příklady

During the thaw, the icy crust on the mountain began to break up, revealing bare rock.

Během tání začala ledová kůra na hoře praskat, čímž odhalila holou skálu.

rozčlenit, rozdělit

to divide a particular thing into several smaller parts or entities

Intransitive

Příklady

They decided to break up the project into manageable sections.

Rozhodli se rozdělit projekt na zvládnutelné části.

zhroutit se, zlomit se

to experience extreme stress leading to a nervous breakdown

Intransitive

Příklady

A healthy work-life balance is vital to avoid breaking up due to stress.

Zdravá rovnováha mezi pracovním a soukromým životem je zásadní, aby se předešlo zhroucení kvůli stresu.

přerušit se, mít rušení

to have trouble talking or seeing clearly because of a weak or unstable signal

Intransitive

Příklady

The live stream broke up during the heavy downpour.

Živé vysílání se během silného deště přerušilo.

oživit, zpestřit

to add something interesting to make an activity or situation less boring

Transitive: to break up a boring activity or situation

Příklady

The music festival was a great way to break up the long winter months and add some excitement to our lives.

Hudební festival byl skvělý způsob, jak přerušit dlouhé zimní měsíce a přidat do našich životů trochu vzrušení.

Blízká Slova

Definice a význam slova „break up“ v angličtině

Download Mobile App