to break up

break

breɪk

breik

ʌp

breakup

تعريف ومعنى "break up"في اللغة الإنجليزية

to break up

فعل

انفصال, إنهاء العلاقة

to end a relationship, typically a romantic or sexual one

Intransitive: to break up | to break up with sb

معلومات نحوية

التركيب الصرفي

عباري

فعل حركة

منتظم

غير قابل للفصل

أداة

الفعل الأساسي

break

زمن المضارع

break up

الغائب المفرد

breaks up

اسم الفاعل

breaking up

الماضي البسيط

broke up

اسم المفعول

broken up

أمثلة

He decided to break up after she moved away for college.

قرر الانفصال بعد أن انتقلت للجامعة.

يتكسر, ينفصل

to become separated into pieces

Intransitive

أمثلة

The glass vase fell off the table and broke up into many sharp shards.

سقطت المزهرية الزجاجية من على الطاولة وتحطمت إلى العديد من الشظايا الحادة.

تفريق, فصل

to put an end to a gathering and cause people to go in different directions

Transitive: to break up a crowd or group activity

أمثلة

The teacher had to break up the heated argument between the students in the classroom.

كان على المعلم إنهاء النقاش المحتدم بين الطلاب في الفصل.

يتفرق, ينفصل

(of a gathering or meeting) to be concluded, with individuals going their separate ways

Intransitive

أمثلة

The festival will break up with a fireworks display.

سينتهي المهرجان بعرض للألعاب النارية.

يكسر, يفتت

to cause something to be separated into pieces

Transitive: to break up sth

أمثلة

The chef will break the cheese up into grated portions.

سيقوم الطاهي بتفتيت الجبن إلى أجزاء مبشورة.

يذوب, يفكك

to make something disappear by mixing it into a liquid

Transitive: to break up a substance

أمثلة

The detergent is designed to help break up the oils and fats in water.

صمم المنظف لمساعدة تفكيك الزيوت والدهون في الماء.

يفرق, يتدخل لوقف

to intervene and stop a physical or verbal fight between individuals

Transitive: to break up a fight or people fighting

أمثلة

Break the kids up before the disagreement escalates.

افصل الأطفال قبل أن يتصاعد الخلاف.

كسر, حطم

to break something with force, often producing a loud sound

Transitive: to break up sth

أمثلة

He accidentally broke the vase up while cleaning the shelves.

كسر المزهرية عن طريق الخطأ أثناء تنظيف الرفوف.

انفجر ضحكا, ضحك بشدة

to start laughing really hard

Dialect

American

Transitive: to break up sb

أمثلة

The unexpected comment from the child broke everyone up.

التعليق غير المتوقع من الطفل أضحك الجميع.

يغلق للإجازة, يذهب في إجازة

(of schools) to close for a holiday

Dialect

British

Intransitive

أمثلة

Students look forward to when schools break up for the summer.

يتطلع الطلاب إلى حين تغلق المدارس لفصل الصيف.

انفصل, انتهى

(of a connection or association) to end due to the separation of those involved

Intransitive

أمثلة

The business collaboration broke up without any prior warning.

انتهت الشراكة التجارية دون أي إنذار مسبق.

كسر, تحطيم

to strike with force using a tool such as a pickaxe, typically on icy or rocky surfaces

Transitive: to break up ice or rock

أمثلة

The workers needed to break the ice up to clear the pathway.

احتاج العمال إلى كسر الجليد لفتح الطريق.

يتفتت, ينفصل

(of an iceberg or glacier) to break and release smaller pieces of ice

Intransitive

أمثلة

During the thaw, the icy crust on the mountain began to break up, revealing bare rock.

خلال الذوبان، بدأت القشرة الجليدية على الجبل في التكسر، مما كشف عن الصخور العارية.

تقسيم, تجزئة

to divide a particular thing into several smaller parts or entities

Intransitive

أمثلة

They decided to break up the project into manageable sections.

قرروا تقسيم المشروع إلى أقسام يمكن إدارتها.

ينهار, ينكسر

to experience extreme stress leading to a nervous breakdown

Intransitive

أمثلة

A healthy work-life balance is vital to avoid breaking up due to stress.

التوازن الصحي بين العمل والحياة ضروري لتجنب الانهيار بسبب التوتر.

ينقطع, يكون به تشويش

to have trouble talking or seeing clearly because of a weak or unstable signal

Intransitive

أمثلة

The live stream broke up during the heavy downpour.

انقطع البث المباشر خلال الهطول الغزير للأمطار.

تنشيط, إضفاء الحيوية

to add something interesting to make an activity or situation less boring

Transitive: to break up a boring activity or situation

أمثلة

The music festival was a great way to break up the long winter months and add some excitement to our lives.

كان مهرجان الموسيقى طريقة رائعة لكسر شهور الشتاء الطويلة وإضافة بعض الإثارة إلى حياتنا.

@langeek.co

كلمات قريبة

break through

break the spell

break the sound barrier

تعريف ومعنى "break up"في اللغة الإنجليزية

Download Mobile App