to fasten
01
留める, 固定する
to bring two parts of something together
Transitive: to fasten two connecting pieces
例
The necklace has a delicate clasp that can be used to fasten it securely around your neck.
そのネックレスは、首にしっかりと留めることができる繊細な留め金を持っています。
02
閉める, 留める
to become closed with buttons, etc.
Intransitive
例
Her coat fastened with a single button, leaving it slightly open at the collar.
彼女のコートは一つのボタンで閉まり、襟元を少し開けていた。
03
固定する, 集中する
to focus or direct one's attention, gaze, etc. intently and steadily
Ditransitive: to fasten one's attention on sth
例
With determination, she fastened her focus on her career goals, working tirelessly to achieve success.
決意を持って、彼女はキャリアの目標に集中し、成功を収めるために疲れ知らずに働いた。
04
固定する, しっかりと握る
to hold or grip firmly in place
Transitive: to fasten one's grip somewhere
例
The climber fastened his hands to the rocky ledge, ensuring a secure hold before making the next move.
クライマーは次の動きをする前に安全な保持を確保するために、岩の多い棚に手を固定しました。
語彙ツリー
fastened
fastener
fastening
fasten
