جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to fasten
01
بستن (دکمه و غیره)
to bring two parts of something together
Transitive: to fasten two connecting pieces
مثالها
He could n't figure out how to fasten the buttons on his shirt with his cold fingers.
او نمیتوانست بفهمد که چگونه با انگشتان سردش دکمههای پیراهنش را محکم کند.
Please make sure to fasten your seatbelt before the flight takes off.
لطفاً مطمئن شوید که قبل از پرواز هواپیما کمربند ایمنی خود را بستهاید.
02
بستن, محکم کردن
to become closed with buttons, etc.
Intransitive
مثالها
The jacket fastens with a zipper, providing a quick and convenient way to close it.
ژاکت با زیپ بسته میشود، که راهی سریع و راحت برای بستن آن فراهم میکند.
The necklace fastens at the back with a delicate clasp, keeping the precious gemstones securely in place.
گردنبند با یک بست ظریف در پشت بسته میشود، نگینهای قیمتی را به طور ایمن در جای خود نگه میدارد.
03
ثابت کردن, متمرکز کردن
to focus or direct one's attention, gaze, etc. intently and steadily
Ditransitive: to fasten one's attention on sth
مثالها
Despite the distractions in the bustling café, she was able to fasten her attention on her book.
علیرغم حواسپرتیها در کافه شلوغ، او توانست توجه خود را به کتابش متمرکز کند.
The coach fastened his gaze on each player individually, analyzing their performance during practice.
مربی خیره شد به هر بازیکن به صورت جداگانه، عملکرد آنها را در طول تمرین تحلیل کرد.
04
محکم کردن, بستن
to hold or grip firmly in place
Transitive: to fasten one's grip somewhere
مثالها
He fastened his grip on the railing as the ship rocked in the storm.
او محکم دستگیره را گرفت در حالی که کشتی در طوفان تکان میخورد.
She fastened her fingers around the handle of the suitcase and lifted it with ease.
او انگشتانش را به دسته چمدان محکم کرد و آن را به راحتی بلند کرد.
درخت واژگانی
fastened
fastener
fastening
fasten
