Caută
Selectați limba dicționarului
to fasten
01
fixa, încheia
to bring two parts of something together
Transitive: to fasten two connecting pieces
Exemple
He could n't figure out how to fasten the buttons on his shirt with his cold fingers.
Nu putea să-și dea seama cum să încheie nasturii de pe cămașă cu degetele reci.
Please make sure to fasten your seatbelt before the flight takes off.
Vă rugăm să vă asigurați că v-ați legat centura de siguranță înainte de decolarea avionului.
02
închide, fixa
to become closed with buttons, etc.
Intransitive
Exemple
The jacket fastens with a zipper, providing a quick and convenient way to close it.
Geaca se închide cu un fermoar, oferind o modalitate rapidă și convenabilă de a o închide.
The necklace fastens at the back with a delicate clasp, keeping the precious gemstones securely in place.
Colierul se închide pe spate cu o cataramă delicată, menținând pietrele prețioase în siguranță la locul lor.
03
fixa, concentra
to focus or direct one's attention, gaze, etc. intently and steadily
Ditransitive: to fasten one's attention on sth
Exemple
Despite the distractions in the bustling café, she was able to fasten her attention on her book.
În ciuda distrațiilor din cafeneaua aglomerată, ea a reușit să-și fixeze atenția asupra cărții sale.
The coach fastened his gaze on each player individually, analyzing their performance during practice.
Antrenorul a fixat privirea asupra fiecărui jucător în parte, analizându-le performanța în timpul antrenamentului.
04
fixa, ține strâns
to hold or grip firmly in place
Transitive: to fasten one's grip somewhere
Exemple
He fastened his grip on the railing as the ship rocked in the storm.
El a strâns prinderea de balustradă în timp ce nava se legăna în furtună.
She fastened her fingers around the handle of the suitcase and lifted it with ease.
Ea a strâns degetele în jurul mânerului valizei și a ridicat-o cu ușurință.
Arbore Lexical
fastened
fastener
fastening
fasten
