to fasten
01
fästa, spänna
to bring two parts of something together
Transitive: to fasten two connecting pieces
Exempel
He could n't figure out how to fasten the buttons on his shirt with his cold fingers.
Han kunde inte lista ut hur han skulle knäppa knapparna på sin skjorta med sina kalla fingrar.
Please make sure to fasten your seatbelt before the flight takes off.
Se till att spänna fast säkerhetsbältet innan planet lyfter.
02
stänga, fästa
to become closed with buttons, etc.
Intransitive
Exempel
The jacket fastens with a zipper, providing a quick and convenient way to close it.
Jackan stängs med ett blixtlås, vilket ger ett snabbt och bekvämt sätt att stänga den.
The necklace fastens at the back with a delicate clasp, keeping the precious gemstones securely in place.
Halsbandet stängs på baksidan med en delikat spänne, som håller de dyrbara ädelstenarna säkert på plats.
03
fästa, koncentrera
to focus or direct one's attention, gaze, etc. intently and steadily
Ditransitive: to fasten one's attention on sth
Exempel
Despite the distractions in the bustling café, she was able to fasten her attention on her book.
Trots distraktionerna i det livliga kaféet kunde hon fästa sin uppmärksamhet vid sin bok.
The coach fastened his gaze on each player individually, analyzing their performance during practice.
Tränaren fäste sin blick på varje spelare individuellt och analyserade deras prestation under träningen.
04
fästa, hålla fast
to hold or grip firmly in place
Transitive: to fasten one's grip somewhere
Exempel
He fastened his grip on the railing as the ship rocked in the storm.
Han fastnade sitt grepp om räcket när skept gungade i stormen.
She fastened her fingers around the handle of the suitcase and lifted it with ease.
Hon spände fingrarna om handtaget på resväskan och lyfte den med lätthet.
Lexikalt Träd
fastened
fastener
fastening
fasten
