fastidious
01
几帳面な, 細心の
very attentive and paying close attention to small or specific aspects of a task or situation
例
She is a fastidious editor, meticulously checking every sentence for errors.
彼女は几帳面な編集者で、間違いがないか几帳面にすべての文をチェックします。
The architect was fastidious about the placement of every detail in the building design.
建築家は建物のデザインにおける各詳細の配置について几帳面だった。
02
気難しい, 慎重な
(of organisms) growing only in special artificial cultures
例
The fastidious bacteria can only grow in a laboratory setting with precise temperature and nutrient conditions.
気難しい細菌は、正確な温度と栄養条件が整った実験室環境でのみ成長できます。
These fastidious plants can only thrive in carefully controlled greenhouse environments.
これらの気難しい植物は、注意深く制御された温室環境でのみ繁栄できます。
03
几帳面な, 細かい
highly attentive and particular about keeping things clean, tidy, and in order
例
She has a fastidious approach to laundry, carefully sorting clothes by color and fabric.
彼女は洗濯に対して几帳面なアプローチを持っており、色と生地によって注意深く衣服を分けます。
He is fastidious about hygiene, washing his hands frequently and keeping his surroundings spotless.
彼は衛生に関して 几帳面で、頻繁に手を洗い、周囲を清潔に保っています。
語彙ツリー
fastidiously
fastidiousness
unfastidious
fastidious
