Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
fastidious
01
méticuleux, minutieux, maniaque
very attentive and paying close attention to small or specific aspects of a task or situation
Exemples
She is a fastidious editor, meticulously checking every sentence for errors.
Elle est une éditrice méticuleuse, vérifiant méticuleusement chaque phrase pour détecter les erreurs.
The architect was fastidious about the placement of every detail in the building design.
L'architecte était méticuleux quant au placement de chaque détail dans la conception du bâtiment.
02
délicat
(of organisms) growing only in special artificial cultures
Exemples
The fastidious bacteria can only grow in a laboratory setting with precise temperature and nutrient conditions.
Les bactéries fastidieuses ne peuvent se développer que dans un cadre de laboratoire avec des conditions de température et de nutriments précises.
These fastidious plants can only thrive in carefully controlled greenhouse environments.
Ces plantes méticuleuses ne peuvent prospérer que dans des environnements de serre soigneusement contrôlés.
03
méticuleux, pointilleux
highly attentive and particular about keeping things clean, tidy, and in order
Exemples
She has a fastidious approach to laundry, carefully sorting clothes by color and fabric.
Elle a une approche méticuleuse du linge, triant soigneusement les vêtements par couleur et tissu.
He is fastidious about hygiene, washing his hands frequently and keeping his surroundings spotless.
Il est méticuleux en matière d'hygiène, se lavant fréquemment les mains et gardant son environnement impeccable.
Arbre Lexical
fastidiously
fastidiousness
unfastidious
fastidious
