to fasten
01
ربط, تثبيت
to bring two parts of something together
Transitive: to fasten two connecting pieces
أمثلة
He could n't figure out how to fasten the buttons on his shirt with his cold fingers.
لم يستطع أن يفهم كيف يربط أزرار قميصه بأصابعه الباردة.
Please make sure to fasten your seatbelt before the flight takes off.
يرجى التأكد من ربط حزام الأمان قبل إقلاع الطائرة.
02
يُغْلِق, يُشَدّ
to become closed with buttons, etc.
Intransitive
أمثلة
The jacket fastens with a zipper, providing a quick and convenient way to close it.
تُغلق السترة بسحاب، مما يوفر طريقة سريعة ومريحة لإغلاقها.
The necklace fastens at the back with a delicate clasp, keeping the precious gemstones securely in place.
يُغلق العقد من الخلف بمشبك دقيق، مما يحافظ على الأحجار الكريمة في مكانها بأمان.
03
يثبت, يركز
to focus or direct one's attention, gaze, etc. intently and steadily
Ditransitive: to fasten one's attention on sth
أمثلة
Despite the distractions in the bustling café, she was able to fasten her attention on her book.
على الرغم من المشتتات في المقهى الصاخب، تمكنت من تركيز انتباهها على كتابها.
The coach fastened his gaze on each player individually, analyzing their performance during practice.
ركز المدرب نظره على كل لاعب على حدة، محللاً أداءهم خلال التدريب.
04
ربط, ثبت
to hold or grip firmly in place
Transitive: to fasten one's grip somewhere
أمثلة
He fastened his grip on the railing as the ship rocked in the storm.
أحكم قبضته على الدرابزين بينما كانت السفينة تتأرجح في العاصفة.
She fastened her fingers around the handle of the suitcase and lifted it with ease.
لقد أحكمت أصابعها حول مقبض الحقيبة ورفعتها بسهولة.
شجرة معجمية
fastened
fastener
fastening
fasten
