Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to fasten
01
apertar, prender
to bring two parts of something together
Transitive: to fasten two connecting pieces
Exemplos
He could n't figure out how to fasten the buttons on his shirt with his cold fingers.
Ele não conseguia descobrir como apertar os botões de sua camisa com os dedos frios.
Please make sure to fasten your seatbelt before the flight takes off.
Por favor, certifique-se de apertar o cinto de segurança antes do avião decolar.
02
fechar, apertar
to become closed with buttons, etc.
Intransitive
Exemplos
The jacket fastens with a zipper, providing a quick and convenient way to close it.
A jaqueta fecha com um zíper, proporcionando uma maneira rápida e conveniente de fechá-la.
The necklace fastens at the back with a delicate clasp, keeping the precious gemstones securely in place.
O colar fecha atrás com um fecho delicado, mantendo as pedras preciosas seguramente no lugar.
03
fixar, concentrar
to focus or direct one's attention, gaze, etc. intently and steadily
Ditransitive: to fasten one's attention on sth
Exemplos
Despite the distractions in the bustling café, she was able to fasten her attention on her book.
Apesar das distrações no café movimentado, ela conseguiu fixar sua atenção no livro.
The coach fastened his gaze on each player individually, analyzing their performance during practice.
O treinador fixou seu olhar em cada jogador individualmente, analisando seu desempenho durante o treino.
04
apertar, segurar
to hold or grip firmly in place
Transitive: to fasten one's grip somewhere
Exemplos
He fastened his grip on the railing as the ship rocked in the storm.
Ele apertou seu aperto no corrimão enquanto o navio balançava na tempestade.
She fastened her fingers around the handle of the suitcase and lifted it with ease.
Ela apertou os dedos ao redor da alça da mala e a levantou com facilidade.
Árvore Lexical
fastened
fastener
fastening
fasten
