to call up
[phrase form: call]
01
電話をかける, 呼び出す
to call someone on the phone
Dialect
American
AmericanTransitive: to call up sb/sth
Informal
例
He called up the customer to address their concerns.
彼は顧客の懸念に対処するために電話をかけました。
She called up her parents to share the good news.
彼女は良い知らせを伝えるために両親に電話をかけました。
02
呼び起こす, 思い出させる
to summon or evoke something from the past, such as memories, emotions, or images
Transitive: to call up memories or emotions
例
The smell of fresh flowers always calls up memories of her grandmother's garden.
新鮮な花の香りはいつも彼女の祖母の庭の記憶を呼び起こします。
His speech last night called up feelings of nostalgia for the attendees.
昨夜の彼のスピーチは、出席者に懐かしさの感情を呼び起こしました。
03
招集する, 軍務に召集する
to bring soldiers into action for military service
Transitive: to call up soldiers
例
The general called the troops up for an emergency deployment.
将軍は緊急展開のために部隊を召集した。
Can you call up the reservists for the training exercise?
訓練演習のために予備役を召集できますか？
04
提案する, 検討のために提出する
to suggest something for consideration
Transitive: to call up a subject
例
The teacher called up the student's project for evaluation.
教師は評価のために学生のプロジェクトを提案しました。
They called up the new policy during the assembly.
彼らは集会中に新しい政策を提案しました.
05
動員する, 呼び出す
to make something ready for use
Transitive: to call up sb/sth
例
The company decided to call up emergency resources for the unexpected demand.
会社は予期せぬ需要に対応するため緊急資源を呼び出すことを決めた。
The coach called the reserve player up for the crucial match.
コーチは重要な試合のために控え選手を呼び出した。
06
表示する, 抽出する
to find and present data on a computer or device screen
Transitive: to call up data
例
Can you help me call up the contact information from the database?
データベースから連絡先情報を呼び出すのを手伝ってくれませんか？
The website allows users to call up their order history easily.
このウェブサイトでは、ユーザーが簡単に注文履歴を呼び出すことができます。
Call up
01
軍務への召集令状, 兵役の呼び出し
an order to report for military duty
