جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to call up
01
با کسی تماس گرفتن
to call someone on the phone
Dialect
American
AmericanTransitive: to call up sb/sth
غیررسمی
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
باقاعده
جداشدنی
جزء فعلی
up
فعل پایه
call
زمان حال
call up
سومشخص مفرد
calls up
وجه وصفی حال
calling up
گذشته ساده
called up
اسم مفعول
called up
مثالها
He called up the customer to address their concerns.
او به مشتری تلفن زد تا به نگرانیهایشان رسیدگی کند.
02
به خاطر آوردن
to summon or evoke something from the past, such as memories, emotions, or images
Transitive: to call up memories or emotions
مثالها
The smell of fresh flowers always calls up memories of her grandmother's garden.
بوی گلهای تازه همیشه خاطرات باغ مادربزرگش را زنده میکند.
03
پرسنل نظامی را احضار کردن
to bring soldiers into action for military service
Transitive: to call up soldiers
مثالها
The general called the troops up for an emergency deployment.
ژنرال نیروها را برای استقرار اضطراری فراخواند.
04
پیشنهاد دادن, برای بررسی مطرح کردن
to suggest something for consideration
Transitive: to call up a subject
مثالها
The teacher called up the student's project for evaluation.
معلم پروژه دانشآموز را برای ارزیابی پیشنهاد داد.
05
آماده کردن, فراخواندن
to make something ready for use
Transitive: to call up sb/sth
مثالها
The company decided to call up emergency resources for the unexpected demand.
شرکت تصمیم گرفت منابع اضطراری را برای تقاضای غیرمنتظره فراخوانی کند.
06
نمایش دادن, استخراج کردن
to find and present data on a computer or device screen
Transitive: to call up data
مثالها
Can you help me call up the contact information from the database?
آیا میتوانید به من کمک کنید اطلاعات تماس را از پایگاه داده فراخوانی کنم؟
Call up
01
فراخوان به خدمت سربازی, احضار
an official order requiring someone to report for military service
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب پیچیده
قابل شمارش
شکل جمع
call ups
مثالها
He received a call up during the national emergency.
او در طول وضعیت اضطراری ملی یک فراخوان نظامی دریافت کرد.
