Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to call up
[phrase form: call]
01
ligar, telefonar para
to call someone on the phone
Dialect
American
AmericanTransitive: to call up sb/sth
Informal
Exemplos
Can you call up the doctor and schedule an appointment?
Você pode ligar para o médico e marcar uma consulta?
02
evocar, recordar
to summon or evoke something from the past, such as memories, emotions, or images
Transitive: to call up memories or emotions
Exemplos
The guideline suggests that storytellers use vivid descriptions to call up vivid mental images for the audience.
A diretriz sugere que os contadores de histórias usem descrições vívidas para evocar imagens mentais vívidas para o público.
03
convocar, chamar para o serviço militar
to bring soldiers into action for military service
Transitive: to call up soldiers
Exemplos
The chief of staff called up all available units for the rescue mission.
O chefe do estado-maior convocou todas as unidades disponíveis para a missão de resgate.
04
propor, submeter
to suggest something for consideration
Transitive: to call up a subject
Exemplos
The manager called up the concerns in the staff meeting.
O gerente levantou as preocupações na reunião de pessoal.
05
mobilizar, chamar
to make something ready for use
Transitive: to call up sb/sth
Exemplos
The IT department called up the backup servers to handle the increased traffic.
O departamento de TI acionou os servidores de backup para lidar com o aumento do tráfego.
06
exibir, extrair
to find and present data on a computer or device screen
Transitive: to call up data
Exemplos
The software automatically calls up the necessary files on startup.
O software chama automaticamente os arquivos necessários na inicialização.
Call up
01
an official order requiring someone to report for military service
