Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to call up
[phrase form: call]
01
τηλεφωνώ, καλώ
to call someone on the phone
Dialect
American
AmericanTransitive: to call up sb/sth
Informal
Παραδείγματα
Can you call up the doctor and schedule an appointment?
Μπορείς να καλέσεις τον γιατρό και να κλείσεις ένα ραντεβού;
02
επικαλούμαι, θυμίζω
to summon or evoke something from the past, such as memories, emotions, or images
Transitive: to call up memories or emotions
Παραδείγματα
The guideline suggests that storytellers use vivid descriptions to call up vivid mental images for the audience.
Οδηγία προτείνει ότι οι αφηγητές χρησιμοποιούν ζωηρές περιγραφές για να επικαλεστούν ζωηρές νοητικές εικόνες για το κοινό.
03
κινητοποιώ, καλώ για στρατιωτική θητεία
to bring soldiers into action for military service
Transitive: to call up soldiers
Παραδείγματα
The chief of staff called up all available units for the rescue mission.
Ο αρχηγός του επιτελείου κλήθηκε όλες τις διαθέσιμες μονάδες για την αποστολή διάσωσης.
04
προτείνω, υποβάλλω για εξέταση
to suggest something for consideration
Transitive: to call up a subject
Παραδείγματα
The manager called up the concerns in the staff meeting.
Ο διαχειριστής έθεσε τις ανησυχίες στη συνάντηση του προσωπικού.
05
κινητοποιώ, καλώ
to make something ready for use
Transitive: to call up sb/sth
Παραδείγματα
The IT department called up the backup servers to handle the increased traffic.
Το τμήμα πληροφορικής ενεργοποίησε τους εφεδρικούς διακομιστές για να διαχειριστεί την αυξημένη κίνηση.
06
εμφανίζω, εξάγω
to find and present data on a computer or device screen
Transitive: to call up data
Παραδείγματα
The software automatically calls up the necessary files on startup.
Το λογισμικό καλεί αυτόματα τα απαραίτητα αρχεία κατά την εκκίνηση.
Call up
01
an official order requiring someone to report for military service
