Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to call up
01
felhív, telefonál
to call someone on the phone
Dialect
American
AmericanTransitive: to call up sb/sth
informális
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
frazális
cselekvést jelentő ige
szabályos
elválasztható
partikula
up
alapige
call
jelen idő
call up
egyes szám 3. személy
calls up
folyamatos melléknévi igenév
calling up
egyszerű múlt
called up
befejezett melléknévi igenév
called up
Példák
He called up the customer to address their concerns.
Felhívta az ügyfelet, hogy foglalkozzon az aggodalmaikkal.
02
felidéz, emlékeztet
to summon or evoke something from the past, such as memories, emotions, or images
Transitive: to call up memories or emotions
Példák
The smell of fresh flowers always calls up memories of her grandmother's garden.
A friss virágok illata mindig felidézi a nagymama kertjének emlékeit.
03
besoroz, katonai szolgálatra hív
to bring soldiers into action for military service
Transitive: to call up soldiers
Példák
The general called the troops up for an emergency deployment.
A tábornok behívta a csapatokat vészhelyzeti bevetésre.
04
javasol, előterjeszt
to suggest something for consideration
Transitive: to call up a subject
Példák
The teacher called up the student's project for evaluation.
A tanár javasolta a diák projektjét értékelésre.
05
mobilizál, felhív
to make something ready for use
Transitive: to call up sb/sth
Példák
The company decided to call up emergency resources for the unexpected demand.
A vállalat úgy döntött, hogy beveti a vészhelyzeti erőforrásokat a váratlan keresletre.
06
megjelenít, kinyer
to find and present data on a computer or device screen
Transitive: to call up data
Példák
Can you help me call up the contact information from the database?
Segítene nekem felhívni az elérhetőségi adatokat az adatbázisból?
Call up
01
besorozás, katonai behívó
an official order requiring someone to report for military service
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
összetett és komplex
megszámlálható
többes számú alak
call ups
Példák
He received a call up during the national emergency.
Nemzeti vészhelyzet idején katonai szolgálatra való behívót kapott.
