Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to call up
[phrase form: call]
01
felhív, telefonál
to call someone on the phone
Dialect
American
AmericanTransitive: to call up sb/sth
Informal
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
frazális
cselekvést jelentő ige
szabályos
elválasztható
partikula
up
alapige
call
jelen idő
call up
egyes szám 3. személy
calls up
folyamatos melléknévi igenév
calling up
egyszerű múlt
called up
befejezett melléknévi igenév
called up
Példák
She called up her parents to share the good news.
Ő felhívta a szüleit, hogy megossza a jó hírt.
02
felidéz, emlékeztet
to summon or evoke something from the past, such as memories, emotions, or images
Transitive: to call up memories or emotions
Példák
His speech last night called up feelings of nostalgia for the attendees.
Tegnapi esti beszéde felkeltette a résztvevőkben a nosztalgia érzését.
03
besoroz, katonai szolgálatra hív
to bring soldiers into action for military service
Transitive: to call up soldiers
Példák
Can you call up the reservists for the training exercise?
Fel tudja hívni a tartalékosokat a gyakorlatozásra?
04
javasol, előterjeszt
to suggest something for consideration
Transitive: to call up a subject
Példák
They called up the new policy during the assembly.
Javasolták az új politikát a gyűlés alatt.
05
mobilizál, felhív
to make something ready for use
Transitive: to call up sb/sth
Példák
The coach called the reserve player up for the crucial match.
Az edző behívta a tartalék játékost a döntő mérkőzésre.
06
megjelenít, kinyer
to find and present data on a computer or device screen
Transitive: to call up data
Példák
The website allows users to call up their order history easily.
A weboldal lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy könnyedén felhívják a rendelési előzményeiket.
Call up
01
besorozás, katonai behívó
an official order requiring someone to report for military service
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
összetett és komplex
megszámlálható
többes számú alak
call ups
Példák
The army issued a call up for reservists.
A hadsereg besorozási parancsot adott ki a tartalékosok számára.
