Hledat
to call up
01
zavolat, telefonovat
to call someone on the phone
Dialect
American
AmericanTransitive: to call up sb/sth
neformální
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
pravidelné
oddělitelný
částice
up
základní sloveso
call
přítomný čas
call up
3. osoba jednotného čísla
calls up
příčestí přítomné
calling up
minulý čas prostý
called up
příčestí minulé
called up
Příklady
He called up the customer to address their concerns.
Zavolal zákazníkovi, aby vyřešil jejich obavy.
02
vyvolat, připomenout
to summon or evoke something from the past, such as memories, emotions, or images
Transitive: to call up memories or emotions
Příklady
The smell of fresh flowers always calls up memories of her grandmother's garden.
Vůně čerstvých květin vždy vyvolává vzpomínky na zahradu její babičky.
03
povolat do vojenské služby, mobilizovat
to bring soldiers into action for military service
Transitive: to call up soldiers
Příklady
The general called the troops up for an emergency deployment.
Generál povolal vojáky pro nouzové nasazení.
04
navrhnout, předložit k posouzení
to suggest something for consideration
Transitive: to call up a subject
Příklady
The teacher called up the student's project for evaluation.
Učitel navrhl studentský projekt k hodnocení.
05
mobilizovat, povolat
to make something ready for use
Transitive: to call up sb/sth
Příklady
The company decided to call up emergency resources for the unexpected demand.
Společnost se rozhodla povolat nouzové zdroje pro neočekávanou poptávku.
06
zobrazit, extrahovat
to find and present data on a computer or device screen
Transitive: to call up data
Příklady
Can you help me call up the contact information from the database?
Můžete mi pomoci vyvolat kontaktní informace z databáze?
Call up
01
povolání, odvodní rozkaz
an official order requiring someone to report for military service
gramatické informace
stav životnosti
abstraktní
morfologické složení
složené a komplexní
počitatelné
tvar množného čísla
call ups
Příklady
He received a call up during the national emergency.
Během národní nouzové situace obdržel povolávací rozkaz.
