Hledat
to call up
[phrase form: call]
01
zavolat, telefonovat
to call someone on the phone
Dialect
American
AmericanTransitive: to call up sb/sth
Informal
Příklady
Can you call up the doctor and schedule an appointment?
Můžeš zavolat lékaři a domluvit si schůzku?
02
vyvolat, připomenout
to summon or evoke something from the past, such as memories, emotions, or images
Transitive: to call up memories or emotions
Příklady
The guideline suggests that storytellers use vivid descriptions to call up vivid mental images for the audience.
Směrnice navrhuje, aby vypravěči používali živé popisy k vyvolání živých mentálních obrazů pro publikum.
03
povolat do vojenské služby, mobilizovat
to bring soldiers into action for military service
Transitive: to call up soldiers
Příklady
The chief of staff called up all available units for the rescue mission.
Náčelník štábu povolal všechny dostupné jednotky pro záchrannou misi.
04
navrhnout, předložit k posouzení
to suggest something for consideration
Transitive: to call up a subject
Příklady
The manager called up the concerns in the staff meeting.
Manažer vznesl obavy na personální schůzce.
05
mobilizovat, povolat
to make something ready for use
Transitive: to call up sb/sth
Příklady
The IT department called up the backup servers to handle the increased traffic.
IT oddělení zprovoznilo záložní servery pro zvládnutí zvýšeného provozu.
06
zobrazit, extrahovat
to find and present data on a computer or device screen
Transitive: to call up data
Příklady
The software automatically calls up the necessary files on startup.
Software automaticky volá potřebné soubory při spuštění.
Call up
01
an official order requiring someone to report for military service
