Szukaj
to call up
[phrase form: call]
01
dzwonić, zatelefonować
to call someone on the phone
Dialect
American
AmericanTransitive: to call up sb/sth
Informal
Przykłady
She called up the support hotline to resolve the issue.
Zadzwoniła na infolinię wsparcia, aby rozwiązać problem.
02
przywoływać, przypominać
to summon or evoke something from the past, such as memories, emotions, or images
Transitive: to call up memories or emotions
Przykłady
Visiting the old neighborhood might call up forgotten stories if the surroundings remain unchanged.
Odwiedzanie starej dzielnicy może przywołać zapomniane historie, jeśli otoczenie pozostanie niezmienione.
03
powołać do służby wojskowej, zmobilizować
to bring soldiers into action for military service
Transitive: to call up soldiers
Przykłady
I'll call the national guard up if needed for disaster relief.
Wezwę gwardię narodową, jeśli będzie to konieczne do pomocy w przypadku katastrofy.
04
proponować, przedkładać do rozpatrzenia
to suggest something for consideration
Transitive: to call up a subject
Przykłady
Let's call up the budget plan for discussion next week.
Zaproponujmy plan budżetowy do dyskusji w przyszłym tygodniu.
05
zmobilizować, wezwać
to make something ready for use
Transitive: to call up sb/sth
Przykłady
The manager called up additional supplies to meet the unexpected demand.
Kierownik wezwał dodatkowe dostawy, aby sprostać nieoczekiwanemu popytowi.
06
wyświetlić, wyodrębnić
to find and present data on a computer or device screen
Transitive: to call up data
Przykłady
We have a system that calls up inventory levels in real-time.
Mamy system, który wywołuje poziomy zapasów w czasie rzeczywistym.
Call up
01
an official order requiring someone to report for military service
