to call up
[phrase form: call]
01
ringa, telefonera till
to call someone on the phone
Dialect
American
AmericanTransitive: to call up sb/sth
Informal
Exempel
She called up the support hotline to resolve the issue.
Hon ringde supportlinjen för att lösa problemet.
02
framkalla, påminna
to summon or evoke something from the past, such as memories, emotions, or images
Transitive: to call up memories or emotions
Exempel
Visiting the old neighborhood might call up forgotten stories if the surroundings remain unchanged.
Att besöka det gamla kvarteret kan framkalla glömda berättelser om omgivningarna förblir oförändrade.
03
kalla in till militärtjänst, mobilisera
to bring soldiers into action for military service
Transitive: to call up soldiers
Exempel
I'll call the national guard up if needed for disaster relief.
Jag kommer att kalla in nationalgardet om det behövs för katastrofhjälp.
04
föreslå, lägga fram för övervägande
to suggest something for consideration
Transitive: to call up a subject
Exempel
Let's call up the budget plan for discussion next week.
Låt oss föreslå budgetplanen för diskussion nästa vecka.
05
mobilisera, kalla på
to make something ready for use
Transitive: to call up sb/sth
Exempel
The manager called up additional supplies to meet the unexpected demand.
Chefen beställde ytterligare förnödenheter för att möta den oväntade efterfrågan.
06
visa, extrahera
to find and present data on a computer or device screen
Transitive: to call up data
Exempel
We have a system that calls up inventory levels in real-time.
Vi har ett system som hämtar lagerstatus i realtid.
Call up
01
an official order requiring someone to report for military service
