Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to call up
01
passer un coup de fil à, appeler
to call someone on the phone
Dialect
American
AmericanTransitive: to call up sb/sth
informel
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe d’action
régulier
séparable
particule
up
verbe de base
call
présent
call up
3e personne du singulier
calls up
participe présent
calling up
passé simple
called up
participe passé
called up
Exemples
He called up the customer to address their concerns.
Il a appelé le client pour répondre à ses préoccupations.
02
évoquer, rappeler
to summon or evoke something from the past, such as memories, emotions, or images
Transitive: to call up memories or emotions
Exemples
The smell of fresh flowers always calls up memories of her grandmother's garden.
L'odeur des fleurs fraîches rappelle toujours des souvenirs du jardin de sa grand-mère.
03
mobiliser, appeler sous les drapeaux
to bring soldiers into action for military service
Transitive: to call up soldiers
Exemples
The general called the troops up for an emergency deployment.
Le général a convoqué les troupes pour un déploiement d'urgence.
04
proposer, soumettre
to suggest something for consideration
Transitive: to call up a subject
Exemples
The teacher called up the student's project for evaluation.
Le professeur a suggéré le projet de l'étudiant pour évaluation.
05
mobiliser, faire appel à
to make something ready for use
Transitive: to call up sb/sth
Exemples
The company decided to call up emergency resources for the unexpected demand.
L'entreprise a décidé de mobiliser les ressources d'urgence pour la demande inattendue.
06
afficher, extraire
to find and present data on a computer or device screen
Transitive: to call up data
Exemples
Can you help me call up the contact information from the database?
Pouvez-vous m'aider à extraire les informations de contact de la base de données ?
Call up
01
convocation, appel sous les drapeaux
an official order requiring someone to report for military service
informations grammaticales
statut d’animéité
abstrait
composition morphologique
composé complexe
dénombrable
forme plurielle
call ups
Exemples
He received a call up during the national emergency.
Il a reçu une conscription pendant l'état d'urgence national.
