to bruise
01
打撲する, あざを作る
to make injuries, particularly ones caused by a blow, appear on the skin and cause discoloration
Intransitive
Transitive: to bruise a body part
例
The collision with the doorframe caused her arm to bruise.
ドア枠との衝突で彼女の腕にあざができた。
A bump on the head may bruise and create a noticeable lump.
頭のこぶは打撲傷を作り、目立つしこりを作ることがあります。
02
傷つける, 損なう
to cause discoloration or damage to a fruit, vegetable, or plant
Transitive: to bruise fruit, vegetable, or plants
例
The apples were bruised during transport, showing dark spots on their skin.
輸送中にリンゴが傷つき、皮に黒い斑点が現れました。
She accidentally bruised the tomato while picking it from the vine.
彼女はぶどうの木からトマトを摘むときに誤ってそれを傷つけました。
03
つぶす, たたく
to crush, mash, or pound food, typically to soften or break it down
Transitive: to bruise food ingredients
例
She bruised the garlic cloves to release their flavor for the sauce.
彼女はソースの風味を引き出すためにニンニクのクローブをつぶした。
He bruised the tomatoes before adding them to the salad.
彼はサラダに加える前にトマトをつぶした。
04
傷つける, 痛めつける
to cause emotional pain or distress
Transitive: to bruise someone's feelings
例
His thoughtless comment bruised her feelings deeply.
彼の思慮のないコメントは、彼女の気持ちを深く傷つけました。
She did n’t mean to bruise his pride, but her criticism stung.
彼女は彼のプライドを傷つけるつもりはなかったが、彼女の批判は痛かった。
Bruise
01
あざ, 打撲傷
an injury on the skin that appears as a dark mark, caused by a blow involving the rupture of vessels underneath
例
After falling off his bike, he noticed a painful bruise forming on his arm, which would take several days to heal.
自転車から落ちた後、彼は腕に痛みを伴う打撲傷ができているのに気づき、それが治るには数日かかるだろうと思った。
The athlete played through the pain of a bruise on her thigh, determined to finish the game despite the discomfort.
そのアスリートは、太ももの打撲の痛みをこらえてプレーし、不快感にもかかわらずゲームを終えることを決意した。
語彙ツリー
bruised
bruiser
bruising
bruise
