to bruise
01
打撲する, あざを作る
to make injuries, particularly ones caused by a blow, appear on the skin and cause discoloration
Intransitive
Transitive: to bruise a body part
例
The collision with the doorframe caused her arm to bruise.
ドア枠との衝突で彼女の腕にあざができた。
02
傷つける, 損なう
to cause discoloration or damage to a fruit, vegetable, or plant
Transitive: to bruise fruit, vegetable, or plants
例
The apples were bruised during transport, showing dark spots on their skin.
輸送中にリンゴが傷つき、皮に黒い斑点が現れました。
03
つぶす, たたく
to crush, mash, or pound food, typically to soften or break it down
Transitive: to bruise food ingredients
例
She bruised the garlic cloves to release their flavor for the sauce.
彼女はソースの風味を引き出すためにニンニクのクローブをつぶした。
04
傷つける, 痛めつける
to cause emotional pain or distress
Transitive: to bruise someone's feelings
例
His thoughtless comment bruised her feelings deeply.
彼の思慮のないコメントは、彼女の気持ちを深く傷つけました。
Bruise
01
あざ, 打撲傷
an injury on the skin that appears as a dark mark, caused by a blow involving the rupture of vessels underneath
例
After falling off his bike, he noticed a painful bruise forming on his arm, which would take several days to heal.
自転車から落ちた後、彼は腕に痛みを伴う打撲傷ができているのに気づき、それが治るには数日かかるだろうと思った。
語彙ツリー
bruised
bruiser
bruising
bruise
