Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to bruise
01
contusionner, se faire un bleu
to make injuries, particularly ones caused by a blow, appear on the skin and cause discoloration
Intransitive
Transitive: to bruise a body part
Exemples
The collision with the doorframe caused her arm to bruise.
La collision avec le cadre de la porte a fait meurtrir son bras.
A bump on the head may bruise and create a noticeable lump.
Une bosse sur la tête peut contusionner et créer une grosseur notable.
02
meurtrir, abîmer
to cause discoloration or damage to a fruit, vegetable, or plant
Transitive: to bruise fruit, vegetable, or plants
Exemples
The apples were bruised during transport, showing dark spots on their skin.
Les pommes ont été meurtries pendant le transport, montrant des taches sombres sur leur peau.
She accidentally bruised the tomato while picking it from the vine.
Elle a accidentellement meurtri la tomate en la cueillant de la vigne.
03
écraser, piler
to crush, mash, or pound food, typically to soften or break it down
Transitive: to bruise food ingredients
Exemples
She bruised the garlic cloves to release their flavor for the sauce.
Elle a écrasé les gousses d'ail pour libérer leur saveur pour la sauce.
He bruised the tomatoes before adding them to the salad.
Il a écrasé les tomates avant de les ajouter à la salade.
04
blesser, froisser
to cause emotional pain or distress
Transitive: to bruise someone's feelings
Exemples
His thoughtless comment bruised her feelings deeply.
Son commentaire irréfléchi a blessé profondément ses sentiments.
She did n’t mean to bruise his pride, but her criticism stung.
Elle ne voulait pas blesser son orgueil, mais ses critiques ont fait mal.
Bruise
01
bleu, contusion
an injury on the skin that appears as a dark mark, caused by a blow involving the rupture of vessels underneath
Exemples
After falling off his bike, he noticed a painful bruise forming on his arm, which would take several days to heal.
Après être tombé de son vélo, il a remarqué un bleu douloureux se former sur son bras, qui mettrait plusieurs jours à guérir.
The athlete played through the pain of a bruise on her thigh, determined to finish the game despite the discomfort.
L'athlète a joué malgré la douleur d'une contusion sur sa cuisse, déterminée à terminer le match malgré l'inconfort.
Arbre Lexical
bruised
bruiser
bruising
bruise
