Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to skip
01
saltellare, balzare
to jump quickly and slightly while walking
Intransitive: to skip | to skip somewhere
Esempi
She could n't contain her excitement and started to skip down the street.
Non riusciva a contenere la sua eccitazione e cominciò a saltellare per la strada.
The children skipped joyfully along the path, enjoying the sunny day.
I bambini saltellavano gioiosamente lungo il sentiero, godendosi la giornata soleggiata.
02
bigiare
to not do an activity on purpose, particularly one that one is supposed to do or usually does
Transitive: to skip a task or activity
Esempi
Feeling under the weather, she decided to skip her morning workout routine.
Sentendosi un po' giù, ha deciso di saltare la sua routine di allenamento mattutino.
They chose to skip the regular team meeting and instead collaborate through virtual communication.
Hanno scelto di saltare la solita riunione di squadra e invece collaborare attraverso la comunicazione virtuale.
03
far rimbalzare, far saltare
to make something move lightly and quickly over a surface, typically with a skipping or bouncing motion
Transitive: to skip sth somewhere
Esempi
She skipped stones across the calm surface of the pond, creating ripples in the water.
Lei ha fatto rimbalzare sassi sulla superficie calma dello stagno, creando increspature nell'acqua.
The child skipped the pebble over the frozen lake, watching it slide effortlessly.
Il bambino ha fatto rimbalzare il sasso sul lago ghiacciato, guardandolo scivolare senza sforzo.
04
svignarsela, squagliarsela
to leave a place hastily and secretly
Transitive: to skip a place
Esempi
Fearing the consequences of his actions, he decided to skip town in the middle of the night.
Temendo le conseguenze delle sue azioni, decise di lasciare la città nel cuore della notte.
The suspect managed to skip the country before law enforcement could apprehend them.
Il sospettato è riuscito a sfuggire dal paese prima che le forze dell'ordine potessero arrestarlo.
05
rimbalzare, saltellare
to rebound or bounce off a surface after impact
Intransitive: to skip somewhere | to skip off a surface
Esempi
The stone skipped across the surface of the pond, creating a series of ripples.
La pietra rimbalzò sulla superficie dello stagno, creando una serie di increspature.
During the game of billiards, the cue ball skipped off the cushion and sank the intended ball.
Durante il gioco del biliardo, la palla bianca è rimbalzata sul bordo e ha affondato la palla intenzionata.
06
saltare, passare
to deliberately and quickly move past or jump over certain sections or portions of media, such as audio tracks, video segments, or chapters
Transitive: to skip certain sections | to skip to a further section
Esempi
During the movie, he decided to skip the intense scenes as they were too disturbing.
Durante il film, ha deciso di saltare le scene intense perché erano troppo disturbanti.
If you 're short on time, you can skip the introductory chapters and jump straight to the main content of the book.
Se hai poco tempo, puoi saltare i capitoli introduttivi e passare direttamente al contenuto principale del libro.
Skip
01
an error or omission caused by oversight or inattention
Esempi
There was a small skip in the report's data.
The editor found a skip in the final draft.
02
a manner of moving in which a person alternates between steps and light hops
Esempi
The child moved with a cheerful skip across the yard.
She broke into a skip on her way down the path.
03
cassone per rifiuti, container per detriti
a large open container used for holding and transporting waste or rubbish, typically found at construction sites or used for home renovations
Dialect
British
BritishEsempi
The skip outside the house was quickly filled with debris.
Il cassone fuori casa si è rapidamente riempito di detriti.
Builders loaded the skip with leftover materials from the project.
I costruttori hanno caricato il cassone con i materiali avanzati del progetto.
04
superiore gerarchico indiretto, capo del supervisore diretto
the boss of one's direct supervisor
SlangEsempi
My skip is helpful when my team lead is being uptight.
Il mio skip è utile quando il mio team leader è rigido.
She escalated the issue to her skip for guidance.
Lei ha scalato il problema al suo superiore per una guida.
Albero Lessicale
skipper
skip
