Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to skip
01
saltellare, balzare
to jump quickly and slightly while walking
Intransitive: to skip | to skip somewhere
Esempi
The friends skipped hand in hand through the meadow, reveling in the carefree moment.
Gli amici saltellavano mano nella mano attraverso il prato, godendosi il momento spensierato.
02
bigiare
to not do an activity on purpose, particularly one that one is supposed to do or usually does
Transitive: to skip a task or activity
Esempi
Feeling overwhelmed with tasks, she made the choice to skip the optional after-work event.
Sentendosi sopraffatta dai compiti, ha fatto la scelta di saltare l'evento facoltativo dopo il lavoro.
03
far rimbalzare, far saltare
to make something move lightly and quickly over a surface, typically with a skipping or bouncing motion
Transitive: to skip sth somewhere
Esempi
In the park, the playful dog skipped a ball over the pavement, chasing it gleefully.
Nel parco, il cane giocherellone ha fatto rimbalzare una palla sul marciapiede, inseguendola con gioia.
04
svignarsela, squagliarsela
to leave a place hastily and secretly
Transitive: to skip a place
Esempi
To avoid confrontation, she opted to skip the party before her ex-boyfriend arrived.
Per evitare il confronto, ha scelto di svignarsela dalla festa prima che arrivasse il suo ex-fidanzato.
05
rimbalzare, saltellare
to rebound or bounce off a surface after impact
Intransitive: to skip somewhere | to skip off a surface
Esempi
After hitting the wall, the carom ball skipped across the table before finding its target.
Dopo aver colpito il muro, la palla da carambola rimbalzò sul tavolo prima di trovare il suo bersaglio.
06
saltare, passare
to deliberately and quickly move past or jump over certain sections or portions of media, such as audio tracks, video segments, or chapters
Transitive: to skip certain sections | to skip to a further section
Esempi
While reading the article, feel free to skip the footnotes if you're looking for a quicker overview.
Durante la lettura dell'articolo, sentiti libero di saltare le note a piè di pagina se cerchi una panoramica più veloce.
Skip
01
an error or omission caused by oversight or inattention
Esempi
A printing skip left out several lines of text.
02
a manner of moving in which a person alternates between steps and light hops
Esempi
The skip in her stride showed her excitement.
03
cassone per rifiuti, container per detriti
a large open container used for holding and transporting waste or rubbish, typically found at construction sites or used for home renovations
Dialect
British
BritishEsempi
The old bricks and tiles were dumped straight into the skip.
I vecchi mattoni e tegole sono stati scaricati direttamente nel cassone.
04
superiore gerarchico indiretto, capo del supervisore diretto
the boss of one's direct supervisor
SlangEsempi
Skips often have a broader perspective on company goals.
I superiori gerarchici hanno spesso una prospettiva più ampia sugli obiettivi aziendali.
Albero Lessicale
skipper
skip
