Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to skip
01
pular, saltitar
to jump quickly and slightly while walking
Intransitive: to skip | to skip somewhere
Exemplos
The friends skipped hand in hand through the meadow, reveling in the carefree moment.
Os amigos pularam de mãos dadas pelo campo, desfrutando do momento despreocupado.
02
pular, omitir
to not do an activity on purpose, particularly one that one is supposed to do or usually does
Transitive: to skip a task or activity
Exemplos
Feeling overwhelmed with tasks, she made the choice to skip the optional after-work event.
Sentindo-se sobrecarregada com as tarefas, ela optou por pular o evento opcional após o trabalho.
03
fazer saltar, fazer pular
to make something move lightly and quickly over a surface, typically with a skipping or bouncing motion
Transitive: to skip sth somewhere
Exemplos
In the park, the playful dog skipped a ball over the pavement, chasing it gleefully.
No parque, o cachorro brincalhão fez uma bola pular sobre o pavimento, perseguindo-a alegremente.
04
escapulir, dar o fora
to leave a place hastily and secretly
Transitive: to skip a place
Exemplos
To avoid confrontation, she opted to skip the party before her ex-boyfriend arrived.
Para evitar o confronto, ela optou por sair da festa antes que o ex-namorado chegasse.
05
quicar, saltitar
to rebound or bounce off a surface after impact
Intransitive: to skip somewhere | to skip off a surface
Exemplos
After hitting the wall, the carom ball skipped across the table before finding its target.
Depois de bater na parede, a bola de carom quicou pela mesa antes de encontrar seu alvo.
06
pular, passar
to deliberately and quickly move past or jump over certain sections or portions of media, such as audio tracks, video segments, or chapters
Transitive: to skip certain sections | to skip to a further section
Exemplos
While reading the article, feel free to skip the footnotes if you're looking for a quicker overview.
Ao ler o artigo, sinta-se à vontade para pular as notas de rodapé se estiver procurando uma visão geral mais rápida.
Skip
01
an error or omission caused by oversight or inattention
Exemplos
A printing skip left out several lines of text.
02
a manner of moving in which a person alternates between steps and light hops
Exemplos
The skip in her stride showed her excitement.
03
caçamba de entulho, contentor de resíduos
a large open container used for holding and transporting waste or rubbish, typically found at construction sites or used for home renovations
Dialect
British
BritishExemplos
The old bricks and tiles were dumped straight into the skip.
Os tijolos e telhas velhos foram jogados diretamente no caçamba.
04
supervisor indireto, chefe do supervisor direto
the boss of one's direct supervisor
SlangExemplos
Skips often have a broader perspective on company goals.
Os superiores hierárquicos costumam ter uma perspectiva mais ampla sobre os objetivos da empresa.
Árvore Lexical
skipper
skip
