Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to skip
01
pular, saltitar
to jump quickly and slightly while walking
Intransitive: to skip | to skip somewhere
Exemplos
She could n't contain her excitement and started to skip down the street.
Ela não conseguiu conter sua empolgação e começou a pular pela rua.
The children skipped joyfully along the path, enjoying the sunny day.
As crianças pulavam alegremente pelo caminho, aproveitando o dia ensolarado.
02
pular, omitir
to not do an activity on purpose, particularly one that one is supposed to do or usually does
Transitive: to skip a task or activity
Exemplos
Feeling under the weather, she decided to skip her morning workout routine.
Sentindo-se indisposta, ela decidiu pular sua rotina de exercícios matinais.
They chose to skip the regular team meeting and instead collaborate through virtual communication.
Eles optaram por pular a reunião regular da equipe e, em vez disso, colaborar por meio de comunicação virtual.
03
fazer saltar, fazer pular
to make something move lightly and quickly over a surface, typically with a skipping or bouncing motion
Transitive: to skip sth somewhere
Exemplos
She skipped stones across the calm surface of the pond, creating ripples in the water.
Ela fez saltar pedras na superfície calma do lago, criando ondulações na água.
The child skipped the pebble over the frozen lake, watching it slide effortlessly.
A criança atirou a pedrinha sobre o lago congelado, vendo-a deslizar sem esforço.
04
escapulir, dar o fora
to leave a place hastily and secretly
Transitive: to skip a place
Exemplos
Fearing the consequences of his actions, he decided to skip town in the middle of the night.
Temendo as consequências de suas ações, ele decidiu deixar a cidade no meio da noite.
The suspect managed to skip the country before law enforcement could apprehend them.
O suspeito conseguiu escapar do país antes que as forças da lei pudessem prendê-lo.
05
quicar, saltitar
to rebound or bounce off a surface after impact
Intransitive: to skip somewhere | to skip off a surface
Exemplos
The stone skipped across the surface of the pond, creating a series of ripples.
A pedra quicou na superfície do lago, criando uma série de ondulações.
During the game of billiards, the cue ball skipped off the cushion and sank the intended ball.
Durante o jogo de bilhar, a bola branca quicou na almofada e afundou a bola pretendida.
06
pular, passar
to deliberately and quickly move past or jump over certain sections or portions of media, such as audio tracks, video segments, or chapters
Transitive: to skip certain sections | to skip to a further section
Exemplos
During the movie, he decided to skip the intense scenes as they were too disturbing.
Durante o filme, ele decidiu pular as cenas intensas porque eram muito perturbadoras.
If you 're short on time, you can skip the introductory chapters and jump straight to the main content of the book.
Se estiver com pouco tempo, pode pular os capítulos introdutórios e ir direto ao conteúdo principal do livro.
Skip
01
an error or omission caused by oversight or inattention
Exemplos
There was a small skip in the report's data.
The editor found a skip in the final draft.
02
a manner of moving in which a person alternates between steps and light hops
Exemplos
The child moved with a cheerful skip across the yard.
She broke into a skip on her way down the path.
03
caçamba de entulho, contentor de resíduos
a large open container used for holding and transporting waste or rubbish, typically found at construction sites or used for home renovations
Dialect
British
BritishExemplos
The skip outside the house was quickly filled with debris.
O skip fora de casa foi rapidamente preenchido com detritos.
Builders loaded the skip with leftover materials from the project.
Os construtores carregaram o caçamba com os materiais restantes do projeto.
04
supervisor indireto, chefe do supervisor direto
the boss of one's direct supervisor
SlangExemplos
My skip is helpful when my team lead is being uptight.
Meu skip é útil quando meu líder de equipe está tenso.
She escalated the issue to her skip for guidance.
Ela escalou o problema para seu superior para orientação.
Árvore Lexical
skipper
skip
