Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to get through
[phrase form: get]
01
átvészel, túljut
to succeed in passing or enduring a difficult experience or period
Transitive: to get through a difficult experience or period
Példák
Despite the hardships, they got through the financial crisis as a family.
A nehézségek ellenére családként vészelték át a pénzügyi válságot.
1.1
segíteni átvészelni, támogatni
to help someone endure a difficult or challenging situation
Ditransitive: to get through sb a difficult experience or period
Példák
I could n't have passed the exam without your help; you got me through it.
Nem tudtam volna átmenni a vizsgán a te segítséged nélkül; átsegítettél rajta.
02
véghezvisz, túlél
to successfully complete a task
Transitive: to get through a task
Példák
The team 's goal is to get through all the items on the agenda in the meeting.
A csapat célja, hogy végigmenjen a napirend minden tételén a megbeszélésen.
03
átjuttat, eloszt
to successfully deliver something, such as supplies or aid, to someone
Intransitive: to get through to a person or area
Transitive: to get through supplies or aid to a person or area
Példák
The charity 's mission is to get through much-needed support to the underprivileged.
A jótékonysági szervezet küldetése, hogy a rászorulókhoz juttassa a nagyon szükséges támogatást.
04
átad, megértetni
to become clear and understandable for someone
Intransitive: to get through | to get through to sb
Példák
It took a while, but the importance of the message got through to the audience.
Eltartott egy ideig, de az üzenet fontossága eljutott a közönséghez.
05
elérni, kapcsolatba lépni
to manage to reach or contact a person
Intransitive: to get through | to get through to sb
Példák
I tried calling all morning, but I could n't get through to the company's customer service.
Egész reggel próbáltam hívni, de nem tudtam elérni a cég ügyfélszolgálatát.
06
átvészel, megél
to endure or pass a period of time, whether enjoyable or not, often with activities or distractions
Transitive: to get through a period of time
Példák
Reading a good novel can help you get through a boring afternoon.
Egy jó regény olvasása segíthet átvészelni egy unalmas délutánt.
07
átmenni, jóváhagyásra kerül
(of a proposal, application, or request) to successfully pass a process or procedure required for approval or acceptance by a government or organization
Transitive: to get through a process or procedure
Ditransitive: to get through a proposal or application a process or procedure
Példák
They managed to get the new tax legislation through the Senate.
Sikerült átjuttatniuk az új adótörvényt a Szenátuson.
08
továbbjut, továbbjut
to successfully advance to the next stage of a competition or selection process
Transitive: to get through a stage in a process | to get through to an advanced stage in a process
Példák
Only a few candidates got through the rigorous interview process for the job.
Csak néhány jelölt jutott túl az állás szigorú interjúfolyamatán.
09
átmegy, sikeresen teljesít
to pass an exam or test successfully
Dialect
British
BritishTransitive: to get through an exam or test
Példák
He 's determined to get through the bar exam and become a lawyer.
Elhatározta, hogy átmegy az ügyvédi vizsgán és ügyvéd lesz.
10
elfogyaszt, kimerít
to use a significant amount of something, such as a resource or supply
Transitive: to get through a resource or supply
Példák
The cold weather made them get through a lot of firewood this winter.
A hideg idő miatt sok tűzifát használtak fel ezen a télen.
11
eljut, átküzdi magát
to reach a place or destination, especially after overcoming obstacles or challenges
Intransitive: to get through somewhere
Példák
She could n’t get through to the airport in time for her flight.
Nem tudott átjutni a repülőtérre időben a járatához.
