Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to get through
[phrase form: get]
01
ĂĄtvĂ©szel, tĂșljut
to succeed in passing or enduring a difficult experience or period
Transitive: to get through a difficult experience or period
PĂ©ldĂĄk
Despite the hardships, they got through the financial crisis as a family.
A nehĂ©zsĂ©gek ellenĂ©re csalĂĄdkĂ©nt vĂ©szeltĂ©k ĂĄt a pĂ©nzĂŒgyi vĂĄlsĂĄgot.
1.1
segĂteni ĂĄtvĂ©szelni, tĂĄmogatni
to help someone endure a difficult or challenging situation
Ditransitive: to get through sb a difficult experience or period
PĂ©ldĂĄk
I could n't have passed the exam without your help; you got me through it.
Nem tudtam volna ĂĄtmenni a vizsgĂĄn a te segĂtsĂ©ged nĂ©lkĂŒl; ĂĄtsegĂtettĂ©l rajta.
02
vĂ©ghezvisz, tĂșlĂ©l
to successfully complete a task
Transitive: to get through a task
PĂ©ldĂĄk
The team 's goal is to get through all the items on the agenda in the meeting.
A csapat célja, hogy végigmenjen a napirend minden tételén a megbeszélésen.
03
ĂĄtjuttat, eloszt
to successfully deliver something, such as supplies or aid, to someone
Intransitive: to get through to a person or area
Transitive: to get through supplies or aid to a person or area
PĂ©ldĂĄk
The charity 's mission is to get through much-needed support to the underprivileged.
A jĂłtĂ©konysĂĄgi szervezet kĂŒldetĂ©se, hogy a rĂĄszorulĂłkhoz juttassa a nagyon szĂŒksĂ©ges tĂĄmogatĂĄst.
04
åtad, megértetni
to become clear and understandable for someone
Intransitive: to get through | to get through to sb
PĂ©ldĂĄk
It took a while, but the importance of the message got through to the audience.
Eltartott egy ideig, de az ĂŒzenet fontossĂĄga eljutott a közönsĂ©ghez.
05
elérni, kapcsolatba lépni
to manage to reach or contact a person
Intransitive: to get through | to get through to sb
PĂ©ldĂĄk
I tried calling all morning, but I could n't get through to the company's customer service.
EgĂ©sz reggel prĂłbĂĄltam hĂvni, de nem tudtam elĂ©rni a cĂ©g ĂŒgyfĂ©lszolgĂĄlatĂĄt.
06
åtvészel, megél
to endure or pass a period of time, whether enjoyable or not, often with activities or distractions
Transitive: to get through a period of time
PĂ©ldĂĄk
Reading a good novel can help you get through a boring afternoon.
Egy jĂł regĂ©ny olvasĂĄsa segĂthet ĂĄtvĂ©szelni egy unalmas dĂ©lutĂĄnt.
07
ĂĄtmenni, jĂłvĂĄhagyĂĄsra kerĂŒl
(of a proposal, application, or request) to successfully pass a process or procedure required for approval or acceptance by a government or organization
Transitive: to get through a process or procedure
Ditransitive: to get through a proposal or application a process or procedure
PĂ©ldĂĄk
They managed to get the new tax legislation through the Senate.
SikerĂŒlt ĂĄtjuttatniuk az Ășj adĂłtörvĂ©nyt a SzenĂĄtuson.
08
tovĂĄbbjut, tovĂĄbbjut
to successfully advance to the next stage of a competition or selection process
Transitive: to get through a stage in a process | to get through to an advanced stage in a process
PĂ©ldĂĄk
Only a few candidates got through the rigorous interview process for the job.
Csak nĂ©hĂĄny jelölt jutott tĂșl az ĂĄllĂĄs szigorĂș interjĂșfolyamatĂĄn.
09
ĂĄtmegy, sikeresen teljesĂt
to pass an exam or test successfully
Dialect
British
BritishTransitive: to get through an exam or test
PĂ©ldĂĄk
He 's determined to get through the bar exam and become a lawyer.
ElhatĂĄrozta, hogy ĂĄtmegy az ĂŒgyvĂ©di vizsgĂĄn Ă©s ĂŒgyvĂ©d lesz.
10
elfogyaszt, kimerĂt
to use a significant amount of something, such as a resource or supply
Transitive: to get through a resource or supply
PĂ©ldĂĄk
The cold weather made them get through a lot of firewood this winter.
A hideg idĆ miatt sok tƱzifĂĄt hasznĂĄltak fel ezen a tĂ©len.
11
eljut, ĂĄtkĂŒzdi magĂĄt
to reach a place or destination, especially after overcoming obstacles or challenges
Intransitive: to get through somewhere
PĂ©ldĂĄk
She could nât get through to the airport in time for her flight.
Nem tudott ĂĄtjutni a repĂŒlĆtĂ©rre idĆben a jĂĄratĂĄhoz.
