Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to get through
[phrase form: get]
01
superar, passar por
to succeed in passing or enduring a difficult experience or period
Transitive: to get through a difficult experience or period
Exemplos
It 's a hard phase, but with support, you can get through it.
É uma fase difícil, mas com apoio, você pode superá-la.
1.1
ajudar a superar, apoiar
to help someone endure a difficult or challenging situation
Ditransitive: to get through sb a difficult experience or period
Exemplos
Their encouragement and guidance got him through the recovery process after surgery.
O incentivo e a orientação deles o ajudaram a superar o processo de recuperação após a cirurgia.
02
concluir, superar
to successfully complete a task
Transitive: to get through a task
Exemplos
She got through the book in just two days.
Ela conseguiu terminar o livro em apenas dois dias.
03
fazer chegar, distribuir
to successfully deliver something, such as supplies or aid, to someone
Intransitive: to get through to a person or area
Transitive: to get through supplies or aid to a person or area
Exemplos
The volunteers are determined to get educational materials through to remote villages.
Os voluntários estão determinados a fazer chegar materiais educacionais a aldeias remotas.
04
transmitir, ser entendido
to become clear and understandable for someone
Intransitive: to get through | to get through to sb
Exemplos
The significance of her words finally got through to him.
A importância das suas palavras finalmente chegou a ele.
05
entrar em contato, ligar
to manage to reach or contact a person
Intransitive: to get through | to get through to sb
Exemplos
The reception was poor, but I finally got through to my colleague on the phone.
A recepção estava ruim, mas finalmente consegui entrar em contato com meu colega pelo telefone.
06
passar, superar
to endure or pass a period of time, whether enjoyable or not, often with activities or distractions
Transitive: to get through a period of time
Exemplos
Reading a good novel can help you get through a boring afternoon.
Ler um bom romance pode ajudá-lo a passar uma tarde chata.
07
passar, ser aprovado
(of a proposal, application, or request) to successfully pass a process or procedure required for approval or acceptance by a government or organization
Transitive: to get through a process or procedure
Ditransitive: to get through a proposal or application a process or procedure
Exemplos
They managed to get the new tax legislation through the Senate.
Eles conseguiram aprovar a nova legislação fiscal no Senado.
08
passar, classificar-se
to successfully advance to the next stage of a competition or selection process
Transitive: to get through a stage in a process | to get through to an advanced stage in a process
Exemplos
She got through the first phase of the talent show auditions.
Ela conseguiu passar pela primeira fase das audições do talent show.
09
passar, aprovar
to pass an exam or test successfully
Dialect
British
BritishTransitive: to get through an exam or test
Exemplos
He 's determined to get through the bar exam and become a lawyer.
Ele está determinado a passar no exame da ordem e se tornar advogado.
10
consumir, esgotar
to use a significant amount of something, such as a resource or supply
Transitive: to get through a resource or supply
Exemplos
They did n't realize they would get through so much paint for the renovation.
Eles não perceberam que consumiriam tinta para a reforma.
11
chegar a, alcançar
to reach a place or destination, especially after overcoming obstacles or challenges
Intransitive: to get through somewhere
Exemplos
She could n’t get through to the airport in time for her flight.
Ela não conseguiu chegar ao aeroporto a tempo para o seu voo.
