Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to get through
[phrase form: get]
01
doorkomen, overleven
to succeed in passing or enduring a difficult experience or period
Transitive: to get through a difficult experience or period
Voorbeelden
The therapy sessions helped him get through his emotional struggles.
De therapiesessies hielpen hem zijn emotionele strijd te doorstaan.
1.1
helpen doorstaan, ondersteunen
to help someone endure a difficult or challenging situation
Ditransitive: to get through sb a difficult experience or period
Voorbeelden
The therapy sessions have been instrumental in getting her through her anxiety.
De therapiesessies waren cruciaal om haar door haar angst heen te helpen.
02
voltooien, doorkomen
to successfully complete a task
Transitive: to get through a task
Voorbeelden
I have a stack of paperwork on my desk, and I need to get through it all today.
Ik heb een stapel papierwerk op mijn bureau, en ik moet het vandaag allemaal afronden.
03
doorkrijgen, verdelen
to successfully deliver something, such as supplies or aid, to someone
Intransitive: to get through to a person or area
Transitive: to get through supplies or aid to a person or area
Voorbeelden
Communication can be difficult, but we'll find a way to get through to those in need.
Communicatie kan moeilijk zijn, maar we zullen een manier vinden om door te dringen tot degenen die het nodig hebben.
04
overbrengen, begrepen worden
to become clear and understandable for someone
Intransitive: to get through | to get through to sb
Voorbeelden
It was only when he saw the evidence that it got through to him that he had been scammed.
Pas toen hij het bewijs zag, drong het tot hem door dat hij was opgelicht.
05
bereiken, contact krijgen
to manage to reach or contact a person
Intransitive: to get through | to get through to sb
Voorbeelden
The lines were so busy that day that I could n't get through.
De lijnen waren zo druk die dag dat ik niet kon doorkomen.
06
doorkomen, doorstaan
to endure or pass a period of time, whether enjoyable or not, often with activities or distractions
Transitive: to get through a period of time
Voorbeelden
Reading a good novel can help you get through a boring afternoon.
Een goede roman lezen kan je helpen een saaie middag door te komen.
07
slagen, goedgekeurd worden
(of a proposal, application, or request) to successfully pass a process or procedure required for approval or acceptance by a government or organization
Transitive: to get through a process or procedure
Ditransitive: to get through a proposal or application a process or procedure
Voorbeelden
They managed to get the new tax legislation through the Senate.
Ze slaagden erin de nieuwe belastingwetgeving door de Senaat te krijgen.
08
doorkomen, zich kwalificeren
to successfully advance to the next stage of a competition or selection process
Transitive: to get through a stage in a process | to get through to an advanced stage in a process
Voorbeelden
The team's outstanding performance allowed them to get through to the playoffs.
De uitstekende prestatie van het team stelde hen in staat om door te dringen tot de playoffs.
09
slagen, door komen
to pass an exam or test successfully
Dialect
British
BritishTransitive: to get through an exam or test
Voorbeelden
He 's determined to get through the bar exam and become a lawyer.
Hij is vastbesloten om het balie-examen te halen en advocaat te worden.
10
verbruiken, opgebruiken
to use a significant amount of something, such as a resource or supply
Transitive: to get through a resource or supply
Voorbeelden
The factory got through a significant amount of raw materials last month.
De fabriek heeft vorige maand een aanzienlijke hoeveelheid grondstoffen verbruikt.
11
bereiken, doordringen tot
to reach a place or destination, especially after overcoming obstacles or challenges
Intransitive: to get through somewhere
Voorbeelden
I could n’t get through to the office due to road closures.
Ik kon niet door naar het kantoor vanwege wegafsluitingen.
