Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to get through
[phrase form: get]
01
aguantar
to succeed in passing or enduring a difficult experience or period
Transitive: to get through a difficult experience or period
Ejemplos
The therapy sessions helped him get through his emotional struggles.
Las sesiones de terapia lo ayudaron a superar sus luchas emocionales.
1.1
ayudar a superar, apoyar
to help someone endure a difficult or challenging situation
Ditransitive: to get through sb a difficult experience or period
Ejemplos
The therapy sessions have been instrumental in getting her through her anxiety.
Las sesiones de terapia han sido fundamentales para ayudarla a superar su ansiedad.
02
acabar
to successfully complete a task
Transitive: to get through a task
Ejemplos
I have a stack of paperwork on my desk, and I need to get through it all today.
Tengo una pila de papeleo en mi escritorio, y necesito terminarlo todo hoy.
03
alcanzar
to successfully deliver something, such as supplies or aid, to someone
Intransitive: to get through to a person or area
Transitive: to get through supplies or aid to a person or area
Ejemplos
Communication can be difficult, but we'll find a way to get through to those in need.
La comunicación puede ser difícil, pero encontraremos una manera de hacer llegar a los necesitados.
04
transmitir, ser entendido
to become clear and understandable for someone
Intransitive: to get through | to get through to sb
Ejemplos
It was only when he saw the evidence that it got through to him that he had been scammed.
Fue solo cuando vio la evidencia que le quedó claro que había sido estafado.
05
comunicarse, lograr comunicarse
to manage to reach or contact a person
Intransitive: to get through | to get through to sb
Ejemplos
The lines were so busy that day that I could n't get through.
Las líneas estaban tan ocupadas ese día que no pude comunicarme.
06
pasar, sobrellevar
to endure or pass a period of time, whether enjoyable or not, often with activities or distractions
Transitive: to get through a period of time
Ejemplos
Reading a good novel can help you get through a boring afternoon.
Leer una buena novela puede ayudarte a sobrellevar una tarde aburrida.
07
pasar, ser aprobado
(of a proposal, application, or request) to successfully pass a process or procedure required for approval or acceptance by a government or organization
Transitive: to get through a process or procedure
Ditransitive: to get through a proposal or application a process or procedure
Ejemplos
They managed to get the new tax legislation through the Senate.
Lograron hacer aprobar la nueva legislación fiscal en el Senado.
08
pasar, clasificarse
to successfully advance to the next stage of a competition or selection process
Transitive: to get through a stage in a process | to get through to an advanced stage in a process
Ejemplos
The team's outstanding performance allowed them to get through to the playoffs.
El rendimiento excepcional del equipo les permitió avanzar a los playoffs.
09
aprobar, pasar
to pass an exam or test successfully
Dialect
British
BritishTransitive: to get through an exam or test
Ejemplos
He 's determined to get through the bar exam and become a lawyer.
Está decidido a aprobar el examen de la abogacía y convertirse en abogado.
10
consumir, agotar
to use a significant amount of something, such as a resource or supply
Transitive: to get through a resource or supply
Ejemplos
The factory got through a significant amount of raw materials last month.
La fábrica utilizó una cantidad significativa de materias primas el mes pasado.
11
llegar a, alcanzar
to reach a place or destination, especially after overcoming obstacles or challenges
Intransitive: to get through somewhere
Ejemplos
She could n’t get through to the airport in time for her flight.
No pudo llegar al aeropuerto a tiempo para su vuelo.
