جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to get through
[phrase form: get]
01
دوام آوردن, با موفقیت گذراندن
to succeed in passing or enduring a difficult experience or period
Transitive: to get through a difficult experience or period
مثالها
Despite the hardships, they got through the financial crisis as a family.
علیرغم مشکلات، آنها به عنوان یک خانواده از بحران مالی گذر کردند.
1.1
کمک به عبور از, حمایت کردن
to help someone endure a difficult or challenging situation
Ditransitive: to get through sb a difficult experience or period
مثالها
I could n't have passed the exam without your help; you got me through it.
من بدون کمک شما نمیتوانستم امتحان را پشت سر بگذارم؛ شما مرا از آن گذراندید.
02
با موفقیت به پایان رساندن, تمام کردن
to successfully complete a task
Transitive: to get through a task
مثالها
The team 's goal is to get through all the items on the agenda in the meeting.
هدف تیم گذر از تمامی موارد دستور جلسه در جلسه است.
03
رسیدن
to successfully deliver something, such as supplies or aid, to someone
Intransitive: to get through to a person or area
Transitive: to get through supplies or aid to a person or area
مثالها
The charity 's mission is to get through much-needed support to the underprivileged.
ماموریت خیریه رساندن حمایت بسیار مورد نیاز به محرومان است.
04
انتقال دادن, درک شدن
to become clear and understandable for someone
Intransitive: to get through | to get through to sb
مثالها
It took a while, but the importance of the message got through to the audience.
مدتی طول کشید، اما اهمیت پیام به مخاطبان رسید.
05
تماس گرفتن, رسیدن
to manage to reach or contact a person
Intransitive: to get through | to get through to sb
مثالها
I tried calling all morning, but I could n't get through to the company's customer service.
تمام صبح سعی کردم تماس بگیرم، اما نتوانستم به خدمات مشتریان شرکت دسترسی پیدا کنم.
06
گذراندن, تحمل کردن
to endure or pass a period of time, whether enjoyable or not, often with activities or distractions
Transitive: to get through a period of time
مثالها
The summer vacation went by quickly as they got through it with exciting adventures.
تعطیلات تابستانی به سرعت گذشت در حالی که آنها با ماجراهای هیجانانگیز گذراندند.
07
عبور کردن, تایید شدن
(of a proposal, application, or request) to successfully pass a process or procedure required for approval or acceptance by a government or organization
Transitive: to get through a process or procedure
Ditransitive: to get through a proposal or application a process or procedure
مثالها
They worked diligently to get their research proposal through the university's ethics committee.
آنها سخت کار کردند تا پیشنهاد تحقیق خود را از طریق کمیته اخلاق دانشگاه به تصویب برسانند.
08
گذشتن, صلاحیت داشتن
to successfully advance to the next stage of a competition or selection process
Transitive: to get through a stage in a process | to get through to an advanced stage in a process
مثالها
Only a few candidates got through the rigorous interview process for the job.
تنها چند نامزد از فرآیند مصاحبه سختگیرانه برای شغل گذشتند.
09
گذراندن, موفق شدن
to pass an exam or test successfully
Dialect
British
BritishTransitive: to get through an exam or test
مثالها
The final exam was the most difficult, but they all persevered and got through it.
امتحان نهایی سختترین بود، اما همه آنها استقامت کردند و از آن گذشتند.
10
مصرف کردن, تمام کردن
to use a significant amount of something, such as a resource or supply
Transitive: to get through a resource or supply
مثالها
The cold weather made them get through a lot of firewood this winter.
هوای سرد باعث شد که آنها این زمستان چوب زیادی مصرف کنند.
11
رسیدن به, عبور کردن برای رسیدن
to reach a place or destination, especially after overcoming obstacles or challenges
Intransitive: to get through somewhere
مثالها
She could n’t get through to the airport in time for her flight.
او نتوانست به موقع به فرودگاه برسد تا پروازش را بگیرد.
