Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to get through
[phrase form: get]
01
durchstehen, überstehen
to succeed in passing or enduring a difficult experience or period
Transitive: to get through a difficult experience or period
Beispiele
With determination and teamwork, they got through the difficult school year.
Mit Entschlossenheit und Teamarbeit schafften sie es, das schwierige Schuljahr zu überstehen.
1.1
durchhelfen, unterstützen
to help someone endure a difficult or challenging situation
Ditransitive: to get through sb a difficult experience or period
Beispiele
The mentor's advice was invaluable in getting her through the early stages of her career.
Der Rat des Mentors war unschätzbar, um ihr durch die frühen Stadien ihrer Karriere zu helfen.
02
durchkommen
to successfully complete a task
Transitive: to get through a task
Beispiele
They will work together to get through the complex coding task.
Sie werden zusammenarbeiten, um die komplexe Codierungsaufgabe zu bewältigen.
03
erreichen
to successfully deliver something, such as supplies or aid, to someone
Intransitive: to get through to a person or area
Transitive: to get through supplies or aid to a person or area
Beispiele
It's crucial that these supplies get through to the people trapped by the natural disaster.
Es ist entscheidend, dass diese Vorräte zu den von der Naturkatastrophe eingeschlossenen Menschen durchkommen.
04
vermitteln, verstanden werden
to become clear and understandable for someone
Intransitive: to get through | to get through to sb
Beispiele
I was n't sure if my advice got through, but she seemed to implement it successfully.
Ich war mir nicht sicher, ob mein Rat ankam, aber sie schien ihn erfolgreich umzusetzen.
05
erreichen, durchkommen
to manage to reach or contact a person
Intransitive: to get through | to get through to sb
Beispiele
She had trouble getting through to her teenage son, but they eventually talked.
Sie hatte Schwierigkeiten, ihren jugendlichen Sohn zu erreichen, aber schließlich sprachen sie.
06
durchstehen, überstehen
to endure or pass a period of time, whether enjoyable or not, often with activities or distractions
Transitive: to get through a period of time
Beispiele
She read books to get through the hours of waiting at the airport.
Sie las Bücher, um die Stunden des Wartens am Flughafen zu überstehen.
07
durchkommen, genehmigt werden
(of a proposal, application, or request) to successfully pass a process or procedure required for approval or acceptance by a government or organization
Transitive: to get through a process or procedure
Ditransitive: to get through a proposal or application a process or procedure
Beispiele
She worked tirelessly to ensure her visa application got through the bureaucratic hurdles.
Sie arbeitete unermüdlich, um sicherzustellen, dass ihr Visumantrag die bürokratischen Hürden überwindet.
08
durchkommen, sich qualifizieren
to successfully advance to the next stage of a competition or selection process
Transitive: to get through a stage in a process | to get through to an advanced stage in a process
Beispiele
After a challenging elimination round, they managed to get through to the championship.
Nach einer herausfordernden Ausscheidungsrunde schafften sie es, sich für die Meisterschaft zu qualifizieren.
09
bestehen, durchkommen
to pass an exam or test successfully
Dialect
British
BritishTransitive: to get through an exam or test
Beispiele
It was a tough exam, but he was relieved to get through it with a passing score.
Es war eine harte Prüfung, aber er war erleichtert, sie mit einer Bestehensnote zu bestehen.
10
verbrauchen, aufbrauchen
to use a significant amount of something, such as a resource or supply
Transitive: to get through a resource or supply
Beispiele
The project got through a substantial portion of the budget ahead of schedule.
Das Projekt hat einen erheblichen Teil des Budgets aufgebraucht, bevor es geplant war.
11
durchkommen zu, erreichen
to reach a place or destination, especially after overcoming obstacles or challenges
Intransitive: to get through somewhere
Beispiele
I could n’t get through to the office due to road closures.
Ich konnte wegen der Straßensperrungen nicht durchkommen zum Büro.
