Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to get through
[phrase form: get]
01
ξεπεράσω, περνώ
to succeed in passing or enduring a difficult experience or period
Transitive: to get through a difficult experience or period
Παραδείγματα
It 's a hard phase, but with support, you can get through it.
Είναι μια δύσκολη φάση, αλλά με υποστήριξη, μπορείτε να τα καταφέρετε.
1.1
βοηθώ να ξεπεραστεί, υποστηρίζω
to help someone endure a difficult or challenging situation
Ditransitive: to get through sb a difficult experience or period
Παραδείγματα
Their encouragement and guidance got him through the recovery process after surgery.
Η ενθάρρυνση και η καθοδήγησή τους τον βοήθησαν να ξεπεράσει τη διαδικασία ανάρρωσης μετά την εγχείρηση.
02
ολοκληρώνω, ξεπεράω
to successfully complete a task
Transitive: to get through a task
Παραδείγματα
She got through the book in just two days.
Κατάφερε να ολοκληρώσει το βιβλίο σε μόλις δύο ημέρες.
03
παραδίδω, διανέμω
to successfully deliver something, such as supplies or aid, to someone
Intransitive: to get through to a person or area
Transitive: to get through supplies or aid to a person or area
Παραδείγματα
The volunteers are determined to get educational materials through to remote villages.
Οι εθελοντές είναι αποφασισμένοι να παραδώσουν εκπαιδευτικά υλικά σε απομακρυσμένα χωριά.
04
μεταδίδω, γίνομαι κατανοητός
to become clear and understandable for someone
Intransitive: to get through | to get through to sb
Παραδείγματα
The significance of her words finally got through to him.
Η σημασία των λέξεών της τελικά έφτασε σε αυτόν.
05
επικοινωνώ, επαφή
to manage to reach or contact a person
Intransitive: to get through | to get through to sb
Παραδείγματα
The reception was poor, but I finally got through to my colleague on the phone.
Η λήψη ήταν κακή, αλλά τελικά κατάφερα να επικοινωνήσω με τον συνάδελφό μου στο τηλέφωνο.
06
περάσω, υποφέρω
to endure or pass a period of time, whether enjoyable or not, often with activities or distractions
Transitive: to get through a period of time
Παραδείγματα
The summer vacation went by quickly as they got through it with exciting adventures.
Οι καλοκαιρινές διακοπές πέρασαν γρήγορα καθώς πέρασαν με συναρπαστικές περιπέτειες.
07
περνώ, εγκρίνομαι
(of a proposal, application, or request) to successfully pass a process or procedure required for approval or acceptance by a government or organization
Transitive: to get through a process or procedure
Ditransitive: to get through a proposal or application a process or procedure
Παραδείγματα
They worked diligently to get their research proposal through the university's ethics committee.
Δούλεψαν επιμελώς για να περάσουν την πρόταση έρευνας τους από την επιτροπή δεοντολογίας του πανεπιστημίου.
08
περνώ, προκρίνομαι
to successfully advance to the next stage of a competition or selection process
Transitive: to get through a stage in a process | to get through to an advanced stage in a process
Παραδείγματα
She got through the first phase of the talent show auditions.
Πέρασε την πρώτη φάση των οντισιόν για το ταλέντο σόου.
09
περάσω, περνάω
to pass an exam or test successfully
Dialect
British
BritishTransitive: to get through an exam or test
Παραδείγματα
The final exam was the most difficult, but they all persevered and got through it.
Η τελική εξέταση ήταν η πιο δύσκολη, αλλά όλοι persevered και την πέρασαν.
10
καταναλώνω, εξαντλώ
to use a significant amount of something, such as a resource or supply
Transitive: to get through a resource or supply
Παραδείγματα
They did n't realize they would get through so much paint for the renovation.
Δεν είχαν συνειδητοποιήσει ότι θα κατανάλωναν τόσο πολύ μπογιά για την ανακαίνιση.
11
φτάνω σε, προσπερνώ για να φτάσω
to reach a place or destination, especially after overcoming obstacles or challenges
Intransitive: to get through somewhere
Παραδείγματα
I could n’t get through to the office due to road closures.
Δεν μπόρεσα να φτάσω στο γραφείο λόγω των κλειστών δρόμων.
