Szukaj
to get through
[phrase form: get]
01
przetrwać, przejść przez
to succeed in passing or enduring a difficult experience or period
Transitive: to get through a difficult experience or period
Przykłady
With determination and teamwork, they got through the difficult school year.
Z determinacją i pracą zespołową udało im się przetrwać trudny rok szkolny.
1.1
pomóc przetrwać, wspierać
to help someone endure a difficult or challenging situation
Ditransitive: to get through sb a difficult experience or period
Przykłady
The mentor's advice was invaluable in getting her through the early stages of her career.
Rada mentora była nieoceniona w pomocy jej w przejściu przez wczesne etapy kariery.
02
przejść przez, poradzić sobie
to successfully complete a task
Transitive: to get through a task
Przykłady
They will work together to get through the complex coding task.
Będą współpracować, aby przejść przez złożone zadanie kodowania.
03
dostarczyć, rozdystrybuować
to successfully deliver something, such as supplies or aid, to someone
Intransitive: to get through to a person or area
Transitive: to get through supplies or aid to a person or area
Przykłady
It's crucial that these supplies get through to the people trapped by the natural disaster.
Kluczowe jest, aby te zapasy dotarły do osób uwięzionych przez klęskę żywiołową.
04
przekazać, zostać zrozumianym
to become clear and understandable for someone
Intransitive: to get through | to get through to sb
Przykłady
I was n't sure if my advice got through, but she seemed to implement it successfully.
Nie byłem pewien, czy moja rada dotarła, ale wyglądało na to, że z powodzeniem ją wdrożyła.
05
dodzwonić się, skontaktować się
to manage to reach or contact a person
Intransitive: to get through | to get through to sb
Przykłady
She had trouble getting through to her teenage son, but they eventually talked.
Miała trudności z dotarciem do swojego nastoletniego syna, ale ostatecznie porozmawiali.
06
przetrwać, przeżyć
to endure or pass a period of time, whether enjoyable or not, often with activities or distractions
Transitive: to get through a period of time
Przykłady
Reading a good novel can help you get through a boring afternoon.
Czytanie dobrej powieści może pomóc ci przetrwać nudne popołudnie.
07
przejść, zostać zatwierdzonym
(of a proposal, application, or request) to successfully pass a process or procedure required for approval or acceptance by a government or organization
Transitive: to get through a process or procedure
Ditransitive: to get through a proposal or application a process or procedure
Przykłady
They managed to get the new tax legislation through the Senate.
Udało im się przeprowadzić nowe ustawodawstwo podatkowe przez Senat.
08
przejść, zakwalifikować się
to successfully advance to the next stage of a competition or selection process
Transitive: to get through a stage in a process | to get through to an advanced stage in a process
Przykłady
After a challenging elimination round, they managed to get through to the championship.
Po trudnej rundzie eliminacyjnej udało im się przejść do mistrzostw.
09
zdać, przejść
to pass an exam or test successfully
Dialect
British
BritishTransitive: to get through an exam or test
Przykłady
He 's determined to get through the bar exam and become a lawyer.
Jest zdecydowany zdać egzamin adwokacki i zostać prawnikiem.
10
zużywać, wykorzystywać
to use a significant amount of something, such as a resource or supply
Transitive: to get through a resource or supply
Przykłady
The project got through a substantial portion of the budget ahead of schedule.
Projekt wykorzystał znaczną część budżetu przed czasem.
11
dotrzeć do, przedostać się do
to reach a place or destination, especially after overcoming obstacles or challenges
Intransitive: to get through somewhere
Przykłady
The team was able to get through to the mountain summit.
Zespół był w stanie przedrzeć się na szczyt góry.
