Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to get through
[phrase form: get]
01
attraversare
to succeed in passing or enduring a difficult experience or period
Transitive: to get through a difficult experience or period
Esempi
It 's a hard phase, but with support, you can get through it.
È una fase difficile, ma con il supporto, puoi superarla.
1.1
aiutare a superare, sostenere
to help someone endure a difficult or challenging situation
Ditransitive: to get through sb a difficult experience or period
Esempi
Their encouragement and guidance got him through the recovery process after surgery.
Il loro incoraggiamento e la loro guida lo hanno aiutato a superare il processo di recupero dopo l'intervento chirurgico.
02
terminare
to successfully complete a task
Transitive: to get through a task
Esempi
She got through the book in just two days.
Lei è riuscita a finire il libro in soli due giorni.
03
contattare, arrivare
to successfully deliver something, such as supplies or aid, to someone
Intransitive: to get through to a person or area
Transitive: to get through supplies or aid to a person or area
Esempi
The volunteers are determined to get educational materials through to remote villages.
I volontari sono determinati a far arrivare materiale educativo ai villaggi remoti.
04
trasmettere, essere compreso
to become clear and understandable for someone
Intransitive: to get through | to get through to sb
Esempi
The significance of her words finally got through to him.
L'importanza delle sue parole finalmente gli è arrivata.
05
fate passare
to manage to reach or contact a person
Intransitive: to get through | to get through to sb
Esempi
The reception was poor, but I finally got through to my colleague on the phone.
La ricezione era scarsa, ma alla fine sono riuscito a contattare il mio collega al telefono.
06
passare, superare
to endure or pass a period of time, whether enjoyable or not, often with activities or distractions
Transitive: to get through a period of time
Esempi
We played games to get through the long winter evenings.
Abbiamo giocato per superare le lunghe serate invernali.
07
passare, essere approvato
(of a proposal, application, or request) to successfully pass a process or procedure required for approval or acceptance by a government or organization
Transitive: to get through a process or procedure
Ditransitive: to get through a proposal or application a process or procedure
Esempi
The permit application needs to get through various stages of verification.
La domanda di permesso deve superare varie fasi di verifica.
08
passare, qualificarsi
to successfully advance to the next stage of a competition or selection process
Transitive: to get through a stage in a process | to get through to an advanced stage in a process
Esempi
She got through the first phase of the talent show auditions.
È riuscita a superare la prima fase delle audizioni del talent show.
09
superare, passare
to pass an exam or test successfully
Dialect
British
BritishTransitive: to get through an exam or test
Esempi
She studied hard and managed to get through her final exams with top grades.
Ha studiato duramente ed è riuscita a superare i suoi esami finali con voti altissimi.
10
consumare, esaurire
to use a significant amount of something, such as a resource or supply
Transitive: to get through a resource or supply
Esempi
They did n't realize they would get through so much paint for the renovation.
Non si erano resi conto che avrebbero consumato così tanta vernice per la ristrutturazione.
11
raggiungere, arrivare a
to reach a place or destination, especially after overcoming obstacles or challenges
Intransitive: to get through somewhere
Esempi
I could n’t get through to the office due to road closures.
Non sono riuscito a raggiungere l'ufficio a causa della chiusura delle strade.
