Искать
to get through
[phrase form: get]
01
разделаться
to succeed in passing or enduring a difficult experience or period
Transitive: to get through a difficult experience or period
Примеры
She managed to get through the tough times after losing her job.
Ей удалось пережить трудные времена после потери работы.
1.1
помочь пережить, поддержать
to help someone endure a difficult or challenging situation
Ditransitive: to get through sb a difficult experience or period
Примеры
Her friends got her through the tough times after her loss.
Ее друзья помогли ей пережить трудные времена после потери.
02
пройти
to successfully complete a task
Transitive: to get through a task
Примеры
It took some time, but he eventually got through all the repairs on his own.
Это заняло некоторое время, но в конце концов он справился со всеми ремонтными работами самостоятельно.
03
дозвониться
to successfully deliver something, such as supplies or aid, to someone
Intransitive: to get through to a person or area
Transitive: to get through supplies or aid to a person or area
Примеры
We need to ensure that medical supplies get through to the disaster-stricken area.
Нам нужно убедиться, что медицинские принадлежности поступают в пострадавший район.
04
передать, быть понятым
to become clear and understandable for someone
Intransitive: to get through | to get through to sb
Примеры
Despite the language barrier, her enthusiasm for the idea got through during the international conference.
Несмотря на языковой барьер, её энтузиазм по поводу идеи был понят во время международной конференции.
05
дозвониться
to manage to reach or contact a person
Intransitive: to get through | to get through to sb
Примеры
He dialed his friend 's number repeatedly, but he could n't get through.
Он набирал номер своего друга несколько раз, но не смог дозвониться.
06
пережить, преодолеть
to endure or pass a period of time, whether enjoyable or not, often with activities or distractions
Transitive: to get through a period of time
Примеры
She read books to get through the hours of waiting at the airport.
Она читала книги, чтобы пережить часы ожидания в аэропорту.
07
пройти, быть одобренным
(of a proposal, application, or request) to successfully pass a process or procedure required for approval or acceptance by a government or organization
Transitive: to get through a process or procedure
Ditransitive: to get through a proposal or application a process or procedure
Примеры
She worked tirelessly to ensure her visa application got through the bureaucratic hurdles.
Она неустанно работала, чтобы ее заявление на визу прошло через бюрократические преграды.
08
пройти, квалифицироваться
to successfully advance to the next stage of a competition or selection process
Transitive: to get through a stage in a process | to get through to an advanced stage in a process
Примеры
She performed exceptionally well in the auditions and got through to the finals.
Она выступила исключительно хорошо на прослушиваниях и прошла в финал.
09
сдать, пройти
to pass an exam or test successfully
Dialect
British
BritishTransitive: to get through an exam or test
Примеры
It was a tough exam, but he was relieved to get through it with a passing score.
Это был трудный экзамен, но он был рад сдать его с проходным баллом.
10
израсходовать, истощить
to use a significant amount of something, such as a resource or supply
Transitive: to get through a resource or supply
Примеры
Our family got through a whole box of cereal in just a few days.
Наша семья израсходовала целую коробку хлопьев всего за несколько дней.
11
добраться до, достичь
to reach a place or destination, especially after overcoming obstacles or challenges
Intransitive: to get through somewhere
Примеры
She could n’t get through to the airport in time for her flight.
Она не смогла добраться до аэропорта вовремя к своему рейсу.
